Иероглиф 糙
Значения
🇷🇺 I сущ.
необрушенный (неочищенный) рис
精糙 обрушенный (чистый) и необрушенный рис
II прил./наречие
грубый, необработанный; негладкий, шероховатый; низкосортный; примитивный, упрощённый; аляповатый; небрежный; неотёсанный, невоспитанный
粗糙 необработанный, грубый; примитивный; недоделка 紙面太糙 бумага слишком груба (шероховата) 這件活兒做得很糙 эта работа выполнена очень грубо
необрушенный (неочищенный) рис
精糙 обрушенный (чистый) и необрушенный рис
II прил./наречие
грубый, необработанный; негладкий, шероховатый; низкосортный; примитивный, упрощённый; аляповатый; небрежный; неотёсанный, невоспитанный
粗糙 необработанный, грубый; примитивный; недоделка 紙面太糙 бумага слишком груба (шероховата) 這件活兒做得很糙 эта работа выполнена очень грубо
🇬🇧 coarse, harsh, rough, unpolished rice
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: cao1
Кириллицей: цао
Пиньинь: cāo
Чжуинь: ㄘㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chou3
Ютпхин: cou3
Кириллица: чхоу3
🏴☠️ Хакка
cau5 co5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くろごめ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): курогомэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kurogome
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 조
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tháo
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53156.170
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0912.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1028.303
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
323.13
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
27071
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1339.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6742
Юникод
U+7CD9
Big5
C157
GB2312
325A
GBK
C3D3
JIS X 0212-1990
5135
KSC 5657-1989
5867
Телеграфный код КНР
4751
Телеграфный код Тайваня
4751