Иероглиф 粘
Значения
🇷🇺 I гл.
1) zhān клеить; наклеивать; расклеивать (напр. афиши)
粘住 приклеить, наклеить 粘一張廣告 наклеить объявление
2) nián (см. также 黏) клейкий, липкий; прям., перен. липнуть, приставать
他手有點兒粘 у него липкие руки 這孩子老粘他 этот ребёнок всегда к нему липнет (пристаёт)
II собств.
Нянь (фамилия)
1) zhān клеить; наклеивать; расклеивать (напр. афиши)
粘住 приклеить, наклеить 粘一張廣告 наклеить объявление
2) nián (см. также 黏) клейкий, липкий; прям., перен. липнуть, приставать
他手有點兒粘 у него липкие руки 這孩子老粘他 этот ребёнок всегда к нему липнет (пристаёт)
II собств.
Нянь (фамилия)
🇬🇧 viscous, mucous; glutinous
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: nian2 lian1 zhan1
Кириллицей: нянь чжань
Пиньинь: nián zhān
Чжуинь: ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jim1 nim4 jim1
Ютпхин: nim1 nim4 zim1
Кириллица: ним1 ним4 чим1
🏴☠️ Хакка
ngiam2 zam1 zham1 niam2 fu2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ネン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ねばる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): нэбaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): nebaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 점
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чом
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: niêm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53144.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0907.400
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1025.505
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №970
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
266.22
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26898
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1334.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
129
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3472
Юникод
U+7C98
Big5
D6DF
GB2312
5533
GBK
F4D0
JIS X 0208-1990
3338
KSC 5601-1989
8056
Телеграфный код КНР
4724
Телеграфный код Тайваня
4724