Иероглиф 籤
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) жребий, бирка, табличка, ярлычок (с нанесёнными на них такими)
神籤 гадательная бирка 投(求) 籤 бросать (вынимать) жребий 書籤 бирка (ярлычок) с заглавием сочинения (привязывался к оси книжного свитка)
2) игральная фишка (косточка), палочка
竹籤 гадательные бамбуковые палочки 牙籤 зубочистка
II гл.
1) примётывать, смётывать (что-л.) грубыми стежками
2) подписывать, заверять подписью
1) жребий, бирка, табличка, ярлычок (с нанесёнными на них такими)
神籤 гадательная бирка 投(求) 籤 бросать (вынимать) жребий 書籤 бирка (ярлычок) с заглавием сочинения (привязывался к оси книжного свитка)
2) игральная фишка (косточка), палочка
竹籤 гадательные бамбуковые палочки 牙籤 зубочистка
II гл.
1) примётывать, смётывать (что-л.) грубыми стежками
2) подписывать, заверять подписью
🇬🇧 tally; lot; marker
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian1
Кириллицей: цянь
Пиньинь: qiān
Чжуинь: ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chim1
Ютпхин: cim1
Кириллица: чхим1
🏴☠️ Хакка
ciam1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くじ かずとり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кудзи кaдзутори
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kuji kazutori
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 첨
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхом
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thiêm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53033.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0905.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1023.606
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5811
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
123.17
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26768
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1330.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
917
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3459
Юникод
U+7C64
Big5
C5D2
JIS X 0212-1990
5102
Телеграфный код Тайваня
4706