Иероглиф 簽

Палладий: цянь1
Пиньинь: qiān
Пекинское чтение: qian1
Чжуинь: ㄑㄧㄢ
Кантонское чтение: chim1
Варианты написания 簽
Упрощённый
签
Традиционный
簽
Разнописный
签
Состав иероглифа
Ключ
竹
Номер ключа
118
Черт в ключе
6
Добавленных
13
Всего черт
19
Код порядка черт
3143143412512513434
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 qiān
I гл.
1) подписывать; надписывать
他签了他的名字 он подписал своим именем
2) кратко изложить (в письменной форме)
II сущ.
1) бамбуковая палочка, бирка, бумажная полоска, билетик (для гадания)
签文 знак (на гадательной бирке)
2) жребий
抽签 вытянуть жребий 中签 выпасть (о жребии): выиграть (напр. в лотерее)
3) бирка (напр. верительная нарочному): этикетка; ярлык; наклейка; пометка, деревянная табличка; листок
书签 закладка
4) тонкая заострённая палочка
牙签 зубочистка
🇬🇧 sign, endorse; slip of paper
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: qian1
Кириллицей: цянь
Пиньинь: qiān
Чжуинь: ㄑㄧㄢ
🇭🇰 Кантонское
Йель: chim1
Ютпхин: cim1
Кириллица: чхим1
🏴‍☠️ Хакка
ciam1 ziam1 ciam5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: かご
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кaго
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kago
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 첨
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхом
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cheom
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thiêm
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхием
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
53019.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0902.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1022.404
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 0, иероглиф №0
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26613
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1327.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
915
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3446
Юникод
U+7C3D
Big5
C3B1
Телеграфный код Тайваня
4687