| упрощённое | |
| традиционное | |
| разнопись |
| ключ | 竹 |
| номер ключа | 118 |
| черт в ключе | 6 |
| добавленных | 13 |
| всего черт | 19 |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | янь |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yán |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧㄢˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
SIM4
YIM4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
jam4
jim4
sim4
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | jam2 ram2 jam3 dam5 dam3 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | эн тaн | хисaси |
| онное | кунное (кана) | えん たん | ひさし |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | en tan | hisashi |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | чхом |
| (хангыль) | 첨 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | cheom |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | thiềm |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *iɛm |
летучая мышь
металлические пластинки под карнизом крыши (для определения наличия ветра)
карниз, край крыши
водосток; вода, стекающая с крыши
водосток; вода, стекающая с крыши
капель; дождь, стекающий с крыши
* колокольчик под стрехой
см. 簷馬
выступающая клыкообразная декоративная деталь стрехи (вроде взлетающего конца стропила)
капель
водосточный жёлоб (на крыше)
водосток; вода, стекающая с крыши
водосток; вода, стекающая с крыши
карниз
театр падуга
гребень крыши, щипец; крыша
стреха; карниз; выступ, навес
крыльцо
сосульки льда под крышей
1) стреха; карниз
屋簷兒 стреха
2) козырёк, поля
帽簷兒 поля шляпы
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7c37 |
| Биг-5 (Big5) | C3B2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | |
| Джи-би-кей (GBK) | F4A4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | 5078 |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 53022.070 |
| Словарь «Канси» | 0901.440 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 284.31 |
| Словарь «Цыхай» | 1022.401 |
| Словарь Морохаси | 26592 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1327.060 |
| Словарь Мэтьюза | 7351 |
| Словарь Нельсона | 3445 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №3889 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | |
| Код "Цанцзе» | HNCR |
| Код «Четыре угла» | 8826.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | None |
| Телеграфный код Тайваня | 4683 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 776 |
