Иероглиф 篇
Значения
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) бамбуковая дощечка; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги)
著之於篇 записать это на бумаге 三篇紙 три листа бумаги 一篇信 письмо
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово)
«資本論»上册分七篇 первый том «Капитала» состоит из семи разделов 論語二十篇 двадцать книг «Луньюй» 詩三百篇 триста песен «Шицзина»
3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
這本期刊一共登了十二篇文章 в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей
4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
翻開書篇 перелистать книгу 謀篇 обдумывать книгу (сочинение) 文章還沒有完篇 сочинение ещё не закончено, статья ещё не написана
II собств.
Пянь (фамилия)
1) бамбуковая дощечка; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги)
著之於篇 записать это на бумаге 三篇紙 три листа бумаги 一篇信 письмо
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово)
«資本論»上册分七篇 первый том «Капитала» состоит из семи разделов 論語二十篇 двадцать книг «Луньюй» 詩三百篇 триста песен «Шицзина»
3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
這本期刊一共登了十二篇文章 в этом томе периодики напечатано всего двенадцать статей
4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
翻開書篇 перелистать книгу 謀篇 обдумывать книгу (сочинение) 文章還沒有完篇 сочинение ещё не закончено, статья ещё не написана
II собств.
Пянь (фамилия)
🇬🇧 chapter, section, essay, article
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: pian1 Кириллицей: пянь Пиньинь: piān Чжуинь: ㄆㄧㄢ |
| 🇭🇰 Кантонское | Кантонское: pin1 Jyutping: pin1 Чжуинь: пхинь1 |
| 🏴☠️ Хакка | pien1 pen1 p'ian1 |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Кириллица: thiên Чжуинь: тхиен |
| 🇰🇷 Корейский | Ромаджа: pyeon Хангыль: 편 Кириллица: пхён |
| 🇯🇵 Японский Он (онйоми) | Ромадзи: hen Кана: へん Кириллица: хэн |
| 🇯🇵 Японский Кун (кунйоми) | Ромадзи: maki Кана: まき Кириллица: мaки |
Коды и индексы
| Юникод | U+7BC7 |
| Big5 | BD67 |
| GB2312 | 462A |
| GBK | C6AA |
| JIS X 0208-1990 | 4251 |
| KSC 5601-1989 | 8825 |
| Ханьюй (HanYu) | 52995.100 |
| Телеграфный код КНР | 4638 |
| Телеграфный код Тайваня | 4638 |
| Сунбэнь Гуанъюнь | 139.20 |
| Цихай | 1019.201 |
| Ханьюй Дазидянь | 52995.100 |
| Канси | 0892.140 |