Иероглиф 箭
Значения
🇷🇺 сущ.
1) стрела
弓箭 лук и стрелы 箭手 лучник 箭直的 прямой как стрела 箭箭兒中 все стрелы легли в цель
2) выстрел, полёт стрелы
一箭雙鵰 одной стрелой подстрелить двух орлов (ср.: одним выстрелом убить двух зайцев) 箭馳 мчаться стрелой
3) расстояние полёта стрелы
一箭之地 рукой подать, очень близко
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука)
大麻者如箭 конопля высока, как бамбук- листоколосник
5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
曉箭 время рассвета
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
十箭 десять племён (триб)
1) стрела
弓箭 лук и стрелы 箭手 лучник 箭直的 прямой как стрела 箭箭兒中 все стрелы легли в цель
2) выстрел, полёт стрелы
一箭雙鵰 одной стрелой подстрелить двух орлов (ср.: одним выстрелом убить двух зайцев) 箭馳 мчаться стрелой
3) расстояние полёта стрелы
一箭之地 рукой подать, очень близко
4) бот. листоколосник бамбуковидный (Phyllostachys bambusoides Sieb. et Zucc, вид бамбука)
大麻者如箭 конопля высока, как бамбук- листоколосник
5)* игральная кость (бирка)
6) стрелка водяных часов; перен. время
曉箭 время рассвета
7) ист. племя, триба (некоторых тюркских племён эпохи Тан; вожди их получали стрелу как знак полномочий)
十箭 десять племён (триб)
🇬🇧 arrow; type of bamboo
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jian4
Кириллицей: цзянь
Пиньинь: jiàn
Чжуинь: ㄐㄧㄢˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jin3
Ютпхин: zin3
Кириллица: чинь3
🏴☠️ Хакка
zien5 zen5 tsian5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: セン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: や
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): я
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ya
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 전
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tiễn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тиен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
52994.080
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0889.340
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1017.405
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №4821
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
410.12
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26193
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1317.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
875
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3419
Юникод
U+7BAD
Big5
BD62
GB2312
3C7D
GBK
BCFD
JIS X 0208-1990
3293
KSC 5601-1989
7909
Телеграфный код КНР
4628
Телеграфный код Тайваня
4628