Иероглиф 箍
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) обруч, обод; обвязка; кольцо
上箍 воен. верхнее ложевое кольцо
2) тех. муфта
II гл.
1) набивать обруч, стягивать обручами; обвязывать
2) заделывать, латать; лудить
箍漏鍋 залатать худой котёл; лудить худую кастрюлю
3) жать, сжимать, быть тесным (напр. об обуви)
{{襪帶箍(骨+退) подвязка жмёт ногу}}
1) обруч, обод; обвязка; кольцо
上箍 воен. верхнее ложевое кольцо
2) тех. муфта
II гл.
1) набивать обруч, стягивать обручами; обвязывать
2) заделывать, латать; лудить
箍漏鍋 залатать худой котёл; лудить худую кастрюлю
3) жать, сжимать, быть тесным (напр. об обуви)
{{襪帶箍(骨+退) подвязка жмёт ногу}}
🇬🇧 hoop; bind, surround
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: gu1
Кириллицей: гу
Пиньинь: gū
Чжуинь: ㄍㄨ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fu1 ku1
Ютпхин: fu1 ku1
Кириллица: фу1 кху1
🏴☠️ Хакка
ku1 k'ieu1 keu1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: コ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ко
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ko
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たが
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaгa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taga
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 고
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ко
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): go
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cô
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ко
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
52978.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0887.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1015.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1295
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
082.26
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
26130
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1315.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3474
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3409
Юникод
U+7B8D
Big5
E354
GB2312
393F
GBK
B9BF
JIS X 0208-1990
6818
KSC 5657-1989
5688
Телеграфный код КНР
4611
Телеграфный код Тайваня
4611