Иероглиф 符
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) верительная бирка (из двух половинок для сличения); удостоверение
兵符 военные полномочия (бирка) 符書 верительное письмо (грамота)
2) амулет, талисман; даос. магические начертания (формулы); письменное заклинание
劃了一張符 начертать магические знаки
3) условный знак
音符 муз. нота 符記 обозначение условными знаками, условная формула
4) уст. пророчество; письменное предсказание (также лит. жанр)
5) уст. кора (дерева); кожица, оболочка (зерна)
赤符 красноватая кора
II гл.
совпадать; соответствовать
說話前後不符 в своей речи не сводить концы с концами
III собств.
Фу (фамилия)
1) верительная бирка (из двух половинок для сличения); удостоверение
兵符 военные полномочия (бирка) 符書 верительное письмо (грамота)
2) амулет, талисман; даос. магические начертания (формулы); письменное заклинание
劃了一張符 начертать магические знаки
3) условный знак
音符 муз. нота 符記 обозначение условными знаками, условная формула
4) уст. пророчество; письменное предсказание (также лит. жанр)
5) уст. кора (дерева); кожица, оболочка (зерна)
赤符 красноватая кора
II гл.
совпадать; соответствовать
說話前後不符 в своей речи не сводить концы с концами
III собств.
Фу (фамилия)
🇬🇧 i.d. tag, tally, symbol, charm
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: fu2
Кириллицей: фу
Пиньинь: fú
Чжуинь: ㄈㄨˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: fu4
Ютпхин: fu4
Кириллица: фу4
🏴☠️ Хакка
pu2 fu2 pu3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: フ ブ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фу бу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fu bu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: わりふ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): вaрифу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): warifu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 부
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пу
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: bùa, phù
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): буа, фу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
52956.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0880.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1009.204
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №5275
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
078.03
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
25935
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1308.130
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1922
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3383
Юникод
U+7B26
Big5
B2C5
GB2312
377B
GBK
B7FB
JIS X 0208-1990
4168
KSC 5601-1989
6112
Телеграфный код КНР
4569
Телеграфный код Тайваня
4569