Иероглиф 竹
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука
單竹不成排 одинокий бамбук не составляет рощи 歹竹出好笋 плохой бамбук даёт хорошие побеги 竹椅 бамбуковый стул
2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука)
3) духовые музыкальные инструменты из бамбука
終年不聞絲竹聲 весь год не слышно звуков струнной и духовой музыки 吹竹 играть на бамбуковых духовых инструментах
4) дощечки для письма; анналы, записи
紀竹 записывать на бамбуковых дощечках
5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)
II собств.
Чжу (фамилия)
1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука
單竹不成排 одинокий бамбук не составляет рощи 歹竹出好笋 плохой бамбук даёт хорошие побеги 竹椅 бамбуковый стул
2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука)
3) духовые музыкальные инструменты из бамбука
終年不聞絲竹聲 весь год не слышно звуков струнной и духовой музыки 吹竹 играть на бамбуковых духовых инструментах
4) дощечки для письма; анналы, записи
紀竹 записывать на бамбуковых дощечках
5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)
II собств.
Чжу (фамилия)
🇬🇧 bamboo; flute; radical no. 118
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhu2
Кириллицей: чжу
Пиньинь: zhú
Чжуинь: ㄓㄨˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: juk1
Ютпхин: zuk1
Кириллица: чук1
🏴☠️ Хакка
zuk7 chuk7 zhuk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: チク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тику
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chiku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たけ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaкэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): take
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 죽
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чук
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): juk
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: trúc
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
52947.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0877.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
1007.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №5029
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
457.05
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
25841
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1305.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1373
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3366
Юникод
U+7AF9
Big5
A6CB
GB2312
5671
GBK
D6F1
JIS X 0208-1990
3561
KSC 5601-1989
8151
Телеграфный код КНР
4554
Телеграфный код Тайваня
4554