Иероглиф 稍
Значения
🇷🇺 I наречие
1) немного, несколько; чуть-чуть, слегка; помалу; в некоторой (небольшой) степени
稍濃 несколько густоват, крепковат 稍加 немного прибавить 稍停 немного постоять, остановиться ненадолго 道路稍遠 дорога далековата 稍有不合 есть некоторое несоответствие 稍差一點兒糖 маловато сахара
2) постепенно, понемногу; мало-помалу
稍減 постепенно стало лучше (о здоровье больного) 稍奪之權 мало-помалу лишить его власти
II прил.
* маленький, незначительный, меньший, мелкий
稍禮 малый этикет (по отношению к принимаемому ваном гостю)
III сущ.
* шао (земли в радиусе 300 ли от столицы)
IV собств.
Шао (фамилия)
1) немного, несколько; чуть-чуть, слегка; помалу; в некоторой (небольшой) степени
稍濃 несколько густоват, крепковат 稍加 немного прибавить 稍停 немного постоять, остановиться ненадолго 道路稍遠 дорога далековата 稍有不合 есть некоторое несоответствие 稍差一點兒糖 маловато сахара
2) постепенно, понемногу; мало-помалу
稍減 постепенно стало лучше (о здоровье больного) 稍奪之權 мало-помалу лишить его власти
II прил.
* маленький, незначительный, меньший, мелкий
稍禮 малый этикет (по отношению к принимаемому ваном гостю)
III сущ.
* шао (земли в радиусе 300 ли от столицы)
IV собств.
Шао (фамилия)
🇬🇧 little, slightly; rather
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shao1 shao4
Кириллицей: шао шао
Пиньинь: shāo shào
Чжуинь: ㄕㄠ ㄕㄠˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: saau2
Ютпхин: saau2
Кириллица: сау2
🏴☠️ Хакка
sau1 siau3 siau1 sau5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ ショウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу сёо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou shou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ようやく やや
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ёояку яя
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): youyaku yaya
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 초
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чхо
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): cho
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42606.050
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0854.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
993.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6040
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
416.23
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
25083
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1279.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5680
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3284
Юникод
U+7A0D
Big5
B579
GB2312
4954
GBK
C9D4
JIS X 0208-1990
6736
KSC 5601-1989
8510
Телеграфный код КНР
4455
Телеграфный код Тайваня
4455