Иероглиф 祭
Значения
🇷🇺 zhài
I гл.
1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
祭灶王爺 принести жертву богу очага 祭日 поклоняться (приносить жертву) солнцу 祭社 приносить жертву земле
2) применять (что-л.)
祭起法寶 пустить в ход свой козырь
3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чём-л.)
II сущ.
жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
III zhài собств.
1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
4) Чжай (фамилия)
I гл.
1) молиться, поклоняться; приносить жертву (духам, предкам)
祭灶王爺 принести жертву богу очага 祭日 поклоняться (приносить жертву) солнцу 祭社 приносить жертву земле
2) применять (что-л.)
祭起法寶 пустить в ход свой козырь
3) вознаградить, отблагодарить (за что-л.); отплатить, воздать (чём-л.)
II сущ.
жертвоприношение; жертва; жертвенный; обрядовый, ритуальный
III zhài собств.
1) ист. Чжай (название княжества в эпоху Чжоу на террит. нынешней пров. Хэнань)
2) ист., геогр. (сокр. вм. 祭仲) Чжайчжун (местность в царстве Чжэн, эпоха Чуньцю)
3) ист., геогр. (сокр. вм. 祭城) Чжайчэн (город в царстве Вэй, эпоха Чуньцю)
4) Чжай (фамилия)
🇬🇧 sacrifice to, worship
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ji4 zhai4
Кириллицей: цз чжай
Пиньинь: jì zhài
Чжуинь: ㄐㄧˋ ㄓㄞˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: jai3
Ютпхин: zai3
Кириллица: чай3
🏴☠️ Хакка
zi5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: サイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: まつる まつり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaцуру мaцури
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): matsuru matsuri
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 제
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): че
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): je
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tế
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): те
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42397.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0843.070
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
982.102
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14262
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
375.06 384.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24700
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1263.080
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
465
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3247
Юникод
U+796D
Big5
B2BD
GB2312
3C40
GBK
BCC0
JIS X 0208-1990
2655
KSC 5601-1989
8014
Телеграфный код КНР
4385
Телеграфный код Тайваня
4385