| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цы |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | cí |
| путунхуа (чжуинь) | ㄘˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
CHI4
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ci4
|
| кантонское (кириллица) |
чхи4
|
| хакка (латиница) | cih2 cu2 cih3 ze2 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | си | хокорa мaцуру |
| онное | кунное (кана) | し | ほこら まつる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | shi | hokora matsuru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | са |
| (хангыль) | 사 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | sa |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | ту |
| (латиница) | từ |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | *ziə |
стар. жертвоприношение
1) приказ обрядов и церемоний, управление ритуалов, астрономии и вероисповеданий (при министерстве церемоний, с дин. Суй)
2) министерство обрядов (дин. Мин)
благодарственное жертвоприношение
будд. священнослужитель (бонза) при храме
1) совершать жертвоприношение (моление)
2) служитель при церемонии жертвоприношения; жрец
кит. архит. совиный хвост (орнамент на конце балки, напр. дворцовой постройки)
pum. воздаятель, исполнитель обряда жертвоприношения; жрец
храм, молельня
храм предков (воздвигнутый в честь предков семьи или крупного деятеля, напр. Конфуция)
алтарь, жертвенник
* совершать жертвоприношение перед выступлением в поход (с угощением воинов)
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7960 |
| Биг-5 (Big5) | AFA8 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6C74 |
| Джи-би-кей (GBK) | ECF4 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6712 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 6270 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42395.010 |
| Словарь «Канси» | 0842.060 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 061.45 |
| Словарь «Цыхай» | 981.401 |
| Словарь Морохаси | 24676 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1262.040 |
| Словарь Мэтьюза | 6970 |
| Словарь Нельсона | 3241 |
| Словарь Ошанина | том 2, иероглиф №5555 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | WSAJ |
| Код "Цанцзе» | IFSMR |
| Код «Четыре угла» | 3722.0 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4379 |
| Телеграфный код Тайваня | 4379 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 881 |
