Иероглиф 祟
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) нечистая сила, нечисть; дьявол; наваждение
出祟 появилась нечистая сила
2) проклятие, напасть, зло
作祟 творить зло, неистовствовать (о разгуле зла, несчастий)
II гл.
неистовствовать, творить зло (наваждение)
其鬼不祟其魂不疲 демоны не творят ему зла. и его душа не утомляется
1) нечистая сила, нечисть; дьявол; наваждение
出祟 появилась нечистая сила
2) проклятие, напасть, зло
作祟 творить зло, неистовствовать (о разгуле зла, несчастий)
II гл.
неистовствовать, творить зло (наваждение)
其鬼不祟其魂不疲 демоны не творят ему зла. и его душа не утомляется
🇬🇧 evil spirit; evil influence
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: sui4
Кириллицей: суй
Пиньинь: suì
Чжуинь: ㄙㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seui6
Ютпхин: seoi6
Кириллица: сёй6
🏴☠️ Хакка
sui5 sui6
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: スイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sui
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: たたり たたる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaтaри тaтaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tatari tataru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 수
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tuý
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): туи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42390.190
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0842.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
981.504
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №14202
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
351.01
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24674
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1262.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5539
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3239
Юникод
U+795F
Big5
AFA9
GB2312
4B6E
GBK
CBEE
JIS X 0208-1990
6714
KSC 5657-1989
6920
Телеграфный код КНР
4378
Телеграфный код Тайваня
4378