Иероглиф 祇
Значения
🇷🇺 I qí сущ.
миф. духи земли (также 地祇)
社祇 духи неба и земли, божества высшего и низшего миров
II гл.
1) qí почитать, уважать
2) zhī вм. 疧 (заболевать, приходить в упадок, впадать в уныние)
III qí прил.
1)* спокойный, ровный
2)* большой, великий, сильный (напр. о чувстве)
IV zhī наречие
вм. 只 (только, лишь)
V zhī вопросит. слово
новокит. по какой причине?, почему?, зачем?
祇怪 к чему удивляться…? 祇用 для какой надобности?, зачем бы…?
миф. духи земли (также 地祇)
社祇 духи неба и земли, божества высшего и низшего миров
II гл.
1) qí почитать, уважать
2) zhī вм. 疧 (заболевать, приходить в упадок, впадать в уныние)
III qí прил.
1)* спокойный, ровный
2)* большой, великий, сильный (напр. о чувстве)
IV zhī наречие
вм. 只 (только, лишь)
V zhī вопросит. слово
новокит. по какой причине?, почему?, зачем?
祇怪 к чему удивляться…? 祇用 для какой надобности?, зачем бы…?
🇬🇧 only, merely, but
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhi1 zhi3
Кириллицей: чжи чжи
Пиньинь: zhī zhǐ
Чжуинь: ㄓ ㄓˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: kei4 ji2
Ютпхин: kei4 zi2
Кириллица: кхэй4 чи2
🏴☠️ Хакка
ki2 ki3 zi1 zi3 di3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キ ギ シ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ки ги си
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ki gi shi
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: くにつかみ ただ まさに
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): куницукaми тaдa мaсaни
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kunitsukami tada masani
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 기
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ки
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chi
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42389.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0840.080
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
977.103
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11444
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
044.04
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24639
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1258.100
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
538
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3233
Юникод
U+7947
Big5
ACE9
JIS X 0208-1990
2132
KSC 5601-1989
4922
Телеграфный код КНР
4361
Телеграфный код Тайваня
4361