Иероглиф 祀
Значения
🇷🇺 I гл.
рит. приносить жертву (кому-л.)
祀之 принести ему жертву 祀先人 приносить жертву умершим
II сущ.
1) рит. жертвоприношение; жертва
奉祀 подносить жертвоприношения 祀場 место для жертвоприношений 三大祀 три великие жертвы
2) * год
元祀 первый год (царствования, эпоха Шан- Инь)
III собств.
Сы (фамилия)
рит. приносить жертву (кому-л.)
祀之 принести ему жертву 祀先人 приносить жертву умершим
II сущ.
1) рит. жертвоприношение; жертва
奉祀 подносить жертвоприношения 祀場 место для жертвоприношений 三大祀 три великие жертвы
2) * год
元祀 первый год (царствования, эпоха Шан- Инь)
III собств.
Сы (фамилия)
🇬🇧 to sacrifice, worship
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: si4
Кириллицей: сы
Пиньинь: sì
Чжуинь: ㄙˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ji6
Ютпхин: zi6
Кириллица: чи6
🏴☠️ Хакка
sii5 su3 sii6 cu5 su5 se5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シ ジ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): си дзи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shi ji
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: まつる まつり とし
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaцуру мaцури тоси
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): matsuru matsuri toshi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 사
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): са
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): sa
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: tự
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ту
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42387.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0840.010
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
976.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №12171
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
251.28
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24633
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1258.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5592
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3230
Юникод
U+7940
Big5
AAC1
GB2312
6C6B
GBK
ECEB
JIS X 0208-1990
6711
KSC 5601-1989
6269
Телеграфный код КНР
4358
Телеграфный код Тайваня
4358