Иероглиф 磕
Значения
🇷🇺 kē, книжн. также kè, kài
гл.
1) ударяться друг о друга (о камнях); цокать (также звукоподражание стуку камней, грохоту барабанов)
2) ушибаться, ударяться
把胳膊磕破了 расшиб руку
3) стучать, бить; выбивать, выколачивать
磕煙袋 выколачивать трубку
4) бить челом; кланяться до земли; перен. клевать носом
5) щёлкать, лузгать (напр. орехи)
磕瓜子儿 (zǐr) лузгать семечки
гл.
1) ударяться друг о друга (о камнях); цокать (также звукоподражание стуку камней, грохоту барабанов)
2) ушибаться, ударяться
把胳膊磕破了 расшиб руку
3) стучать, бить; выбивать, выколачивать
磕煙袋 выколачивать трубку
4) бить челом; кланяться до земли; перен. клевать носом
5) щёлкать, лузгать (напр. орехи)
磕瓜子儿 (zǐr) лузгать семечки
🇬🇧 hit; collide, knock into; sound
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ke1 ke3
Кириллицей: кэ кэ
Пиньинь: kē kě
Чжуинь: ㄎㄜ ㄎㄜˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: hap6
Ютпхин: hap6
Кириллица: хап6
🏴☠️ Хакка
kap8 ngap8 koi3 gok8 kok7 kok8
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ コウ カツ カチ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай коу кaцу кaти
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai kou katsu kachi
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 개 갈
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кэ каль
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gae gal
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: khái
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кхаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42446.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0835.050
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
973.202
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
382.45 484.02 538.06
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
24407
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1252.110
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3405
Юникод
U+78D5
Big5
BD57
GB2312
3F44
GBK
BFC4
JIS X 0212-1990
4811
KSC 5657-1989
5577
Телеграфный код КНР
4326
Телеграфный код Тайваня
4326