Иероглиф 矯
Значения
🇷🇺 jiǎo; в сочет. также jiáo
I гл.
1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять
矫箭控弦 выровнять (нацелить) стрелу и натянуть тетиву 矫邪防非исправлять зло и остерегаться лжи
2) ложно ссылаться на…; фальсифицировать; искажать
矫以上命行赏罚 награждать и карать, ложно ссылаясь на приказ свыше
3) искусственно подыскивать, изобретать (напр. предлог)
沒理也矫出个理来 если нет предлога, то искусственно изобрести его
4) поднимать
矫首而望 вскинуть голову и посмотреть вдаль
5) взлетать
整轻翮而思矫 оправить лёгкие перья и задумать лететь
II прил.
сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный
他的心还是那末矫 его (старика) дух ещё настолько бодр! 矫若游笼 силен, как несущийся дракон!
III собств.
Цзяо (фамилия)
I гл.
1) выпрямлять, выправлять; исправлять; корректировать; изменять
矫箭控弦 выровнять (нацелить) стрелу и натянуть тетиву 矫邪防非исправлять зло и остерегаться лжи
2) ложно ссылаться на…; фальсифицировать; искажать
矫以上命行赏罚 награждать и карать, ложно ссылаясь на приказ свыше
3) искусственно подыскивать, изобретать (напр. предлог)
沒理也矫出个理来 если нет предлога, то искусственно изобрести его
4) поднимать
矫首而望 вскинуть голову и посмотреть вдаль
5) взлетать
整轻翮而思矫 оправить лёгкие перья и задумать лететь
II прил.
сильный, крепкий, бодрый, непоколебимый, непреклонный
他的心还是那末矫 его (старика) дух ещё настолько бодр! 矫若游笼 силен, как несущийся дракон!
III собств.
Цзяо (фамилия)
🇬🇧 correct, rectify, straighten out
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: jiao3 jiao1 Кириллицей: цзяо цзяо Пиньинь: jiǎo jiāo Чжуинь: ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: giu2 kiu2 Ютпхин: giu2 kiu2 Кириллица: киу2 кхиу2 |
| 🏴☠️ Хакка | giau3 kieu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: いつわる ためる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ицувaру тaмэру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): itsuwaru tameru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 교 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кё Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gyo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: kiểu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): киеу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42586.130 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0825.240 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 957.302 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6316 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 298.35 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 24015 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1238.260 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 692 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3175 |
| Юникод | U+77EF |
| Big5 | C142 |
| JIS X 0208-1990 | 2226 |
| KSC 5601-1989 | 4676 |
| Телеграфный код Тайваня | 4255 |