Иероглиф 瞞
Палладий: мань2 мэнь2 мэнь4
Пиньинь: mán mén mèn
Чжуинь: ㄇㄢˊ ㄇㄣˊ ㄇㄣˋ
Кантонское чтение: mun4
Значения
🇷🇺 mán; mén
I гл.
1) mán скрыть, сохранить в тайне (что- л.)
瞒罪 скрыть вину
2) mán оставить в неведении; утаить от (кого- л.)
你瞒不了我的 от меня не скроешь 不瞒你說 не скрою от тебя, что…
3) mán плохо видеть
4) mén* устыдиться
瞒然 пристыженный, сконфуженный
II mán собств.
Мань (фамилия)
III mén формообр
среднекит. вм. 们 (суффикс множественности, при сущ., обозн. людей)
贤瞒 талантливые (умные); вежл. Вы, господа
I гл.
1) mán скрыть, сохранить в тайне (что- л.)
瞒罪 скрыть вину
2) mán оставить в неведении; утаить от (кого- л.)
你瞒不了我的 от меня не скроешь 不瞒你說 не скрою от тебя, что…
3) mán плохо видеть
4) mén* устыдиться
瞒然 пристыженный, сконфуженный
II mán собств.
Мань (фамилия)
III mén формообр
среднекит. вм. 们 (суффикс множественности, при сущ., обозн. людей)
贤瞒 талантливые (умные); вежл. Вы, господа
🇬🇧 deceive, lie; eyes half-closed
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: man2 men2 men4 Кириллицей: мань мэнь мэнь Пиньинь: mán mén mèn Чжуинь: ㄇㄢˊ ㄇㄣˊ ㄇㄣˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: mun4 Ютпхин: mun4 Кириллица: мунь4 |
| 🏴☠️ Хакка | man2 man3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ばん まん ぼん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бaн мaн бон Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ban man bon |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: だます Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дaмaсу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): damasu |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 만 문 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ман мун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): man mun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: man Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ман |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42509.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0816.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 953.407 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №6623 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 126.49 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 23649 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1229.050 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4327 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 3153 |
| Юникод | U+779E |
| Big5 | BF66 |
| JIS X 0208-1990 | 6654 |
| KSC 5601-1989 | 5630 |
| Телеграфный код Тайваня | 4221 |