| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 目 |
| номер ключа | 109 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 6 |
| всего черт | 11 |
| код порядка черт | |
| 43113425111 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | цзюань |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | juàn |
| путунхуа (чжуинь) | ㄐㄩㄢˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
GYUN3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
gyun3
|
| кантонское (кириллица) |
кюнь3
|
| хакка (латиница) | gien5 gen5 kian5 ken5 gian5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | кэн | кaэримиру |
| онное | кунное (кана) | けん | かえりみる |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | ken | kaerimiru |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | квон |
| (хангыль) | 권 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | gwon |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | куиен |
| (латиница) | quyến |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | gyuɛ̀n |
благоволение и милость; жалованье, оклад
проявлять нежность (любовь); заботиться; благоволить
* постоянно думать о…; стремиться всем сердцем
眷眷不忘 никогда не забывать, постоянно печься о…
проявлять заботу, заботиться; благоволить
эпист. я (в обращении к молодожёнам младшего поколения)
горячо любить; благоволить
* см. 眷焉
* любовно; жалостно
относиться бережно, заботиться
эпист. я (обр. самоназвание молодожёна к родственникам старшего поколения со стороны жены)
представители одного клана; родня; родственники
думать с любовью о…; горячо любить; быть привязанным; привязанность
неотступно думать о…; печься о…
с нежностью думать о…; заботиться
я (в отношении к свойственнику своего поколения)
семья; родные, члены семьи
эпист. я
семейство, члены семьи
* заботиться и помогать; благоволить к…
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7737 |
| Биг-5 (Big5) | B2B2 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 3E6C |
| Джи-би-кей (GBK) | BEEC |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6639 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 4779 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42487.130 |
| Словарь «Канси» | 0807.040 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 410.31 |
| Словарь «Цыхай» | 950.302 |
| Словарь Морохаси | 23311 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1222.190 |
| Словарь Мэтьюза | 1648 |
| Словарь Нельсона | 3139 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №2776 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | UBL |
| Код "Цанцзе» | FQBU |
| Код «Четыре угла» | 9060.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4187 |
| Телеграфный код Тайваня | 4187 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 890 |
