Иероглиф 盟
Значения
🇷🇺 I сущ./счетное слово
1) méng союз, лига, сообщество (также счётное слово)
結了一個盟 заключили союз 一盟把兄弟 союз названых братьев
2) méng сейм, аймак (адм. единица в Монголии)
II méng гл.
* заключать союз, приносить клятву верности союзнику
宋公蓸人邾人盟于蓸南 сунский князь, цаосцы и чжусцы заключили союз в Цаонани III mèng собств.
* входит в состав некоторых геогр. названий
盟津 переправа Мэнцзинь (на территории нынешней пров. Хэнань)
1) méng союз, лига, сообщество (также счётное слово)
結了一個盟 заключили союз 一盟把兄弟 союз названых братьев
2) méng сейм, аймак (адм. единица в Монголии)
II méng гл.
* заключать союз, приносить клятву верности союзнику
宋公蓸人邾人盟于蓸南 сунский князь, цаосцы и чжусцы заключили союз в Цаонани III mèng собств.
* входит в состав некоторых геогр. названий
盟津 переправа Мэнцзинь (на территории нынешней пров. Хэнань)
🇬🇧 swear; oath, covenant, alliance
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: meng2 ming2 meng4
Кириллицей: мэн мин мэн
Пиньинь: méng míng mèng
Чжуинь: ㄇㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: mang4
Ютпхин: mang4
Кириллица: ман4
🏴☠️ Хакка
men2 men3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: メイ モウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мэй моу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mei mou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ちかう ちかい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тикaу тикай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chikau chikai
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 맹
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мэн
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): maeng
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: minh
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): минь
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42565.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0795.170
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
940.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1101
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
186.14 429.21
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
23024
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1210.120
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4426
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3119
Юникод
U+76DF
Big5
B7F9
GB2312
434B
GBK
C3CB
JIS X 0208-1990
4433
KSC 5601-1989
5679
Телеграфный код КНР
4145
Телеграфный код Тайваня
4145