Иероглиф 益
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) польза, выгода; преимущество
於你有點兒益 тебе от этого будет кое-какая польза, тебе это даст некоторое преимущество
2) избыток, изобилие
II гл.
1) прибывать (о воде), вздуваться (о реке)
暴益 резко подняться
2) богатеть, становиться зажиточнее
其家必日 его семья непременно буде жить с каждым днём всё зажиточнее
3) увеличивать, прибавлять, дополнять
延年益壽 прибавлять долголетие, продлевать жизнь
4) способствовать, содействовать
以益公賞… чем и способствовать накоплению общественных (казённых) доходов
5) оказывать милость (благодеяние), благодетельствовать
上行專下之道利益萬物 принцип милостивого отношения высшего к низшим: несёт выгоду и оказывает благодеяние всему сущему
III прил.
1) полезный
2) богатый, зажиточный; обильный
IV наречие
ещё более, тем более
多多益善 чем больше, тем лучше
V усл., собств.
1) и (42-я гексаграмма «Ицзина», «Приумножение»)
2) И (сановник мифического император Шуня)
3) И (фамилия)
1) польза, выгода; преимущество
於你有點兒益 тебе от этого будет кое-какая польза, тебе это даст некоторое преимущество
2) избыток, изобилие
II гл.
1) прибывать (о воде), вздуваться (о реке)
暴益 резко подняться
2) богатеть, становиться зажиточнее
其家必日 его семья непременно буде жить с каждым днём всё зажиточнее
3) увеличивать, прибавлять, дополнять
延年益壽 прибавлять долголетие, продлевать жизнь
4) способствовать, содействовать
以益公賞… чем и способствовать накоплению общественных (казённых) доходов
5) оказывать милость (благодеяние), благодетельствовать
上行專下之道利益萬物 принцип милостивого отношения высшего к низшим: несёт выгоду и оказывает благодеяние всему сущему
III прил.
1) полезный
2) богатый, зажиточный; обильный
IV наречие
ещё более, тем более
多多益善 чем больше, тем лучше
V усл., собств.
1) и (42-я гексаграмма «Ицзина», «Приумножение»)
2) И (сановник мифического император Шуня)
3) И (фамилия)
🇬🇧 profit, benefit; advantage
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: yi4
Кириллицей: и
Пиньинь: yì
Чжуинь: ㄧˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: yik1
Ютпхин: jik1
Кириллица: ик1
🏴☠️ Хакка
jit7 rit7 jit8 {jak7} jak7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: エキ ヤク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): эки яку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): eki yaku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ます ますます
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaсу мaсумaсу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): masu masumasu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 익
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ик
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ik
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ích
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ич
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42560.060
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0793.180
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №1129
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
516.46
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
22972
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1208.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3052
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
597
Юникод
U+76CA
Big5
AF71
GB2312
5266
GBK
D2E6
JIS X 0208-1990
1755
KSC 5601-1989
7644
Телеграфный код КНР
4135
Телеграфный код Тайваня
4135