Иероглиф 盆
Значения
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) таз; плошка; чашка; миска; ванна; чан; (также счётное слово)
倒在盆裏 наливать в таз 一盆花 цветок (в горшке), плошка с цветами
2) анат. таз; тазовый
II гл.
1) * окунать в таз, обмакивать в воду
三盆手 трижды окунать руки в воду
2) выкармливать, обучать (только о боевых сверчках)
盆蛐蛐兒 тренировать боевых сверчков
3) вм. 湓 (переливаться через край, выходить из берегов)
III собств.
Пэнь (фамилия)
1) таз; плошка; чашка; миска; ванна; чан; (также счётное слово)
倒在盆裏 наливать в таз 一盆花 цветок (в горшке), плошка с цветами
2) анат. таз; тазовый
II гл.
1) * окунать в таз, обмакивать в воду
三盆手 трижды окунать руки в воду
2) выкармливать, обучать (только о боевых сверчках)
盆蛐蛐兒 тренировать боевых сверчков
3) вм. 湓 (переливаться через край, выходить из берегов)
III собств.
Пэнь (фамилия)
🇬🇧 basin, tub, pot, bowl
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: pen2 Кириллицей: пэнь Пиньинь: pén Чжуинь: ㄆㄣˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: pun4 Ютпхин: pun4 Кириллица: пхунь4 |
| 🏴☠️ Хакка | pun2 pun3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぼん ほん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): бон хон Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): bon hon |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: はち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хaти Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hachi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 분 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пун Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bun |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: phơ, bồn Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фо, бон |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42558.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0793.050 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 938.502 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №1105 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 119.40 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 22959 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1208.070 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5034 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 594 |
| Юникод | U+76C6 |
| Big5 | ACD6 |
| GB2312 | 4568 |
| GBK | C5E8 |
| JIS X 0208-1990 | 4363 |
| KSC 5601-1989 | 6146 |
| Телеграфный код КНР | 4133 |
| Телеграфный код Тайваня | 4133 |