Иероглиф 皆
Значения
🇷🇺 I наречие
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени
天下之民皆引領而望之矣 весь народ Поднебесной, вытянув шеи, смотрит (будет смотреть) на него с надеждой 各地皆然 так дело обстоит везде (в каждой местности) 天下之惡皆歸焉 все грехи Поднебесной были приписаны ему
2) вместе, совместно
予及汝皆亡 погибли вместе с тобой
3) в местоименном употреблении: все; каждый
皆大歡喜 все сильно обрадовались
II прил.
* повсеместный
降福孔皆 ниспослать счастье повсеместно (всем без изъятия)
III собств.
Цзе (фамилия)
1) обобщающее слово, указывающее, что действие или свойство, обозначаемое сказуемым, в равной мере распространяется на все предметы, обозначенные подлежащим или подлежащими; все; весь, всё; везде; всегда, каждый раз; в равной степени
天下之民皆引領而望之矣 весь народ Поднебесной, вытянув шеи, смотрит (будет смотреть) на него с надеждой 各地皆然 так дело обстоит везде (в каждой местности) 天下之惡皆歸焉 все грехи Поднебесной были приписаны ему
2) вместе, совместно
予及汝皆亡 погибли вместе с тобой
3) в местоименном употреблении: все; каждый
皆大歡喜 все сильно обрадовались
II прил.
* повсеместный
降福孔皆 ниспослать счастье повсеместно (всем без изъятия)
III собств.
Цзе (фамилия)
🇬🇧 all, every, everybody
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jie1
Кириллицей: цзе
Пиньинь: jiē
Чжуинь: ㄐㄧㄝ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gaai1
Ютпхин: gaai1
Кириллица: кай1
🏴☠️ Хакка
gai1 giai1
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みな
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): минa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): mina
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 개
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кэ
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gae
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: giai
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): зиаи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42647.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0786.120
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
735.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2691
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
094.09
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
22699
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
0000.000
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
620
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2471
Юникод
U+7686
Big5
ACD2
GB2312
3D54
GBK
BDD4
JIS X 0208-1990
1907
KSC 5601-1989
4343
Телеграфный код КНР
4105
Телеграфный код Тайваня
4105