百鸡题

кит. мат. задача о птицах (древняя задача, относящаяся к неопределённому анализу)

百页窗

см.百葉窗

百面雷

раскаты грома; громоподобные звуки

百闻不如一见

поcл. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать

百问不烦百拿不厌

терпеливо отвечать на все вопросы \; всегда и во всём идти навстречу

百问不烦

терпеливо отвечать на все вопросы \; всегда и во всём идти навстречу

百里香

бот. тимьян (чабрец) обыкновенный (Thymus vulgaris L.)

百里斯

г. Белиз (столица Белиза, до 1973 г. Брит. Гондурас)

百里挑一

отобрать одного из ста (обр. в знач.: отборный, крайне редкий)

百里挑一

отобрать одного из ста (обр. в знач.: отборный, крайне редкий)

百里才

1) способности к государственным делам
2) способности на уездный масштаб

百里侯

уст. уездный начальник

百里

1) «сто ли» (о территории, подведомственной уезду)
2) ист. второстепенное государство (княжество, возглавляемое 公 или 侯)
3) Боли (фамилия;* также название меча)

百部

бот. стемона японская (Steтопа japonica Miq.)

百辟刀

меч-талисман (ограждающий от несчастий)

百辟

* местные князья

百身何赎

и сотней жизней не возместить; невосполнимая утрата (обр. о безвременно умершем)

百足

1) сколопендра
2) кивсяк (многоножка)

百越

ист. племена юэ (территория прибрежных провинций от Цзянсу до Гуандуна)

百货

\товары, универсальные товары
小百貨 товары широкого потребления, галантерея 百貨公司, 百貨商店 универсальный магазин 百貨俱全 налицо полный ассортимент товаров

百谷王

поэт. владыка долин (обр. о море)

百谷

хлеба, злаки, зерновые

百试百效

обр. испытанный; эффективный; оправдавший себя

百计千方

все способы и все средства; всеми путями, всевозможными средствами, любым способом

百褶裙

плиссированная юбка; юбка в складку

百裥裙

см. 百褶裙

百衣百顺

покладистый, послушный; исполнительный, покорный

百衣百随

покладистый, послушный; исполнительный, покорный

百行

различное поведение; разные способы действия; все (различные) поступки

百蛮

племена мань (общее название некитайских племен в Южном Китае)

百草霜

копоть, сажа

百花镜

калейдоскоп

百花酒

вино, настоянное на лепестках цветов (сладкое вино, производящееся в г. Чжэньцзян, пров. Цзянсу)

百花筒

калейдоскоп

百花王

обр. царь цветов, пион

百花

все цветы
百花日生 день рождения цветов (12-е число 2-й луны) 百花齊放, \ пусть расцветают все цветы \ (курс КПК на развитие науки, литературы и искусства)

百般

1) всякого рода, всевозможный; всех видов; всеми способами; всячески; на все лады; разнообразный
2) настоятельно, умильно (просить)

百舌鸟

скворец; майна

百脉根

бот. лядвенец рогатый (Lotus corniculatus L.)

百老汇

Бродвей (улица в Нью-Йорке)

百美图

картина с изображением множества красавиц (лубок)

百结衣

рубище, лохмотья, истрёпанное платье

百结

1) узы любви (симпатии)
2) душевные треволнения; огорчения
3) гвоздичное дерево

百纵千随

попустительствовать, потакать; распускать

百纳衣

одежда монаха (сшитая из лоскутов); лохмотья

百纳琴

лютня-цинь (склеенная из дощечек тунгового дерева)

百纳本

сборное издание (из разных комплектов ксилографов), бонабэнь

百纳

лоскутный; составленный из лоскутков (кусочков, обрывков)

百索

1) разноцветная шёлковая повязка на руке (способная якобы устранить нечистую силу к празднику начала лета — 5-го числа 5-ой луны)
2) «шнур в сто нитей» (амулет долголетия из разноцветных нитей на шее ребёнка)

百粤

см. 百越

百端

все дела (начинания); все вопросы
百端待舉 всё требует внимания и развития; все отрасли должны быть подняты и развиты

百科全书派

ист. энциклопедисты

百科全书

1) энциклопедия
2) библиотечка (издание); серия специальных книг

百禄儿

моление на сотый день после рождения ребёнка

百禄

моление на сотый день после рождения ребёнка

百石

* чиновники низшего ранга, мелкий чиновный люд (получавшие 100 даней риса, дин. Хань)

百疾

* пороки, недостатки; болезни

百瓦特

эл. гектоватт
百瓦特小時 гектоватт-час

百王

монархи, государи (предшествующих царствовании)

百物

все вещи; разные предметы; товары; все виды товаров

百炼钢

сталь лучшей закалки

百炼金

чистое золото

百炼成钢

закалённый, стальной (о человеке)

百炼刚

сталь лучшей закалки

百灵舌

планшет (часть мензулы)

百灵

зоол. жаворонок (Alauda)
bólíng
сто духов; множество духов; духи

百濮

ист. племена пу (территория нынешних пров. Хубэй и Сычуань)

百源

1) истоки рек, источники
2) Боюань (учение астронома и философа 邵雍 Шао Юна, Сунская эпоха)

百沸汤

хорошо прокипячённая вода; крутой кипяток

百氏

учёные всех направлений; мыслители всех школ

百步穿杨

пронзить стрелой лист тополя на расстоянии ста шагов (обр.: стрелять без промаха)

百果宗

родоначальник всех плодов (обр. о груше)

百杯百篇

на сто рюмок — сто стихов (о страсти к вину у гениального поэта)

百朋

* сто связок драгоценных раковин (обр. в знач.: большое жалованье, большой оклад)

百晬

праздничный обед в сотый день со дня рождения мальчика

百晓

всё знать; всезнающий

百日草

бот. цинния изящная (Zinnia elegans L.)

百日红

бот. лагерстремия индийская, индийская сирень (Lagerstroemia indica L.)

百日痨

скоротечная чахотка

百日咳

мед. коклюш

百日

1) сто дней
百日維新 ист. сто дней реформ (1898 г.) 百日天下 ист. сто дней (1815 г.)
2) сотый день после смерти (день поминовения умершего)

百无聊赖

разочарованность, уныние; потеря интереса к жизни; глубокий пессимизм, отчаяние, тоска

百无禁忌

совершенно вольно, безо всяких стеснений

百无一长

неспособный, совершенно беспомощный; никчёмный

百无一是

без (не иметь ни) единого положительного качества (зерна правды); иметь сплошные недостатки (ошибки)

百无一效

совершенно безуспешный, безрезультатный

百无一失

из ста \ ни одного промаха (обр. в знач.: удачливый; безошибочный: меткий; без промаха)

百方

все средства, всевозможные способы, различные меры

百斯笃

(англ. pest) чума

百揆

1)* бокуй (главный управитель, министр)
2)* официальные чины, чиновничество
3)* дела управления, административные мероприятия

百拿不厌

не считать для себя неприятным сто раз показать (что- л.); охотно показывать (подавать) всё, что есть; внимательно обслуживать

百拜

эпист. сто раз Вам кланяется (такой- то)

百折不挠

не сворачивать с пути, несмотря на сотни препятствий; непреклонный, непоколебимый, несгибаемый; последовательный

百折不回

не сворачивать с пути, несмотря на сотни препятствий; непреклонный, непоколебимый, несгибаемый; последовательный

百户

ист. сотник, начальник сотни стражников (дин. Юань и Мин)

百战百胜

в ста сражениях — сто побед; побеждать в каждом сражении; непобедимый

百戏

* цирковые представления, всевозможные увеселения (игры); забавы; фокусы; акробатические номера

百慕大群岛

Бермудские о-ва

百感交集

разнообразные чувства переполняют грудь; все чувства перемешались; хаос чувств

百感

\ чувства; всевозможные ощущения; различные впечатления, переживания

百总

сотник (дин. Мин)

百思不解

понапрасну ломать себе голову, сто раз обдумать и ничего не понять

百忙之中

вежл. несмотря на всю свою занятость…

百忙

множество хлопот; суматоха, беспорядок; сильно занятый

百忍

проявлять терпеливость; крайняя степень терпения; терпимость

百待举

* всё требует внимания и развития; всё должно быть создано заново

百弊

различные злоупотребления; всевозможные пороки
百弊叢生 злоупотребления расцвели махровым цветом

百度表

термометр Цельсия

百度法

уст., мат. десятичная система измерения углов (100° вм. 360°)

百度

1)* дела; множество дел
2)* круглые сутки; всё время

百废俱兴

сразу разобрать и уладить все отложенные (запущенные) дела; полное восстановление разрушенного и запущенного

百废俱举

сразу разобрать и уладить все отложенные (запущенные) дела; полное восста-
{{0611}}

百年树人

воспитание кадров — дело многих лет

百年大计

великий план на многие годы

百年

1) сто лет; век; вековой, столетний
百年戰爭 ист. Столетняя война
2) век (о продолжительности жизни); вся жизнь
百年後 после смерти

百布顿

физиол. (англ. peptone) пептон

百布圣

мед. (англ. pepsin) пепсин

百工

1) ремесленники и мастера всех специальностей
2) различные (все) ремёсла
3) уст. официальные лица, чиновники

百川归海

все реки впадают в море (обр. в знач.: непреложная истина, неопровержимый факт)

百川

\ реки
{{0610}}

百岁羹

блюдо долголетия (ироническое название для соленых овощей虀 пищи бедных)

百岁疮

уст. оспа

百岁

1) сто лет (обр. в знач.: век. о продолжительности человеческой жизни)
2) смерть; 百歲之後 обр. после смерти
3) сотый день со дня рождения ребёнка

百尺竿头更进一步

достигнуть ещё больших успехов на базе уже достигнутого; не останавливаться на достигнутом

百尺竿头

достигнуть ещё больших успехов на базе уже достигнутого; не останавливаться на достигнутом

百尺楼

* высокий терем; высокая башня (обр. о незаслуженно высоком положении)

百尔

* все сто; все; поголовно, в полном составе

百寿图

картина с изображением иероглифа 壽 (долголетие; в различных начертаниях, для подношения юбиляру)

百家锁儿

монисто в форме замка-амулета (составленное из собранных у родственников монет и надеваемое ребёнку на счастье)

百家锁

монисто в форме замка-амулета (составленное из собранных у родственников монет и надеваемое ребёнку на счастье)

百家衣儿

одежда для ребёнка, сшитая из собранных в разных домах лоскутков (на счастье)

百家衣

одежда для ребёнка, сшитая из собранных в разных домах лоскутков (на счастье)

百家争鸣

1) ист. свободное соперничество учёных, свободные дискуссии (эпоха Чжаньго)
2) \ соперничают все учёные (курс КПК на развитие всех направлений в науке)

百家

1) \ фамилии
2) различные авторы (раздел в китайской библиографии)
3) специалисты всех квалификаций; мыслители разных школ
4) все, масса

百宰

1) стар. сотник, начальник ста воинов
2)* убоина, мяса

百宝袋

волшебная сума

百宝囊

волшебная сума

百官铎

ycт. «служебная карьера» (название настольной игры; с дин. Мин)

百官

\ официальные чины; чиновничество

百孔千疮

сто дыр и тысяча язв (обр. в знач.: бесчисленные трудности и страдания, полная разруха, полнейший развал); трещать по всем швам

百子帐

стар. свадебный шатёр из войлока

百子图

рисунок (вышивка) с изображением множества детей (лопнувшего граната; дар новобрачным в знак пожелания им многочисленного потомства)

百子

1) много детей; чадородие
2) философы, философские трактаты (2-й раздел китайской библиографии)

百姓

народ; простой народ, рядовой гражданин
bóxìng
1)* все чины \
2)* сто семей (аристократии, эпоха Шан — Инь)

百堵皆作

двигать вперёд все отрасли (части) работы

百城

ряды городских стен (обр. в знач.: бастионы книг)

百圾碎

фарфор (обжига 哥窯) с глазурью-кракле

百团大战

ист. великая битва Ста полков (8 армии, в 1940 г. против японских захватчиков в Сев. Китае)

百嘉

полного \ благополучия, счастья во всех начинаниях (пожелание)

百合花

лилия

百合科

бот. лилейные (Liliасеае)

百合木

бот. тюльпанное дерево, лиран (Liriodendron tulipiferum L.)

百合

1) лилия
2) бот. лилия Брауна (Lilium brownii F. E. Brown)

百司

вся администрация, весь административный аппарат

百叶箱

метеорологическая будка

百叶窻

многостворчатые ставни, жалюзи

百叶窗

многостворчатые ставни, жалюзи

百叶

1) многолистный; многолепестковый; многостворчатый
2) поколения; века
3) календарь (отрывной)
bǎiyè
1) книжка (отдел желудка жвачных животных)
2) диал. прессованный бобовый сыр

百口

1) поголовно все; в один голос
2) разноголосый шум (толпы); гомон, гвалт

百发百中

на сто выстрелов \ — сто попаданий (обр. в знач.: а) метко стрелять, бить без промаха; б) всегда попадать в самую точку; с полной уверенностью, наверняка; точно, правильно, верно)

百卉

\ травы, растения

百升

гектолитр

百十来

сто с лишним, свыше ста, более сотни

百十个

сто с лишним, свыше ста, более сотни

百十

сто с лишним, свыше ста, более сотни

百分法

мат.
1) правило процентов; исчисление процентов; проценты
2) уст. десятичная система измерения углов (100° вм. 360°)

百分比

процентное отношение, процент

百分数

процент (число), процентное выражение, количество процентов

百分号

знак процента (%)

百分制

пед. стобалльная система

百分

1) 100%; процент (%); процентный; на сто процентов
百分率 процентная ставка; процент, процентное соотношение 百分之五一 5% 百分之百на \ сто процентов; полностью, целиком
2) «сто очков» (вид карточной игры)

百出

много, множество, масса, куча

百兽王

царь зверей, лев

百六

1) злая судьба, невезенье, злой рок
2) праздник Цинмин (на 106-й день после зимнего солнцестояния)

百八钟牟尼

будд. см. 百八丸

百八钟

будд. сто восемь ударов колокола (в буддийском монастыре, по утрам и вечерам)

百八丸

будд. чётки (из 108 бусин)

百儿八十

около ста, примерно до сотни

百僚

см.百官

百倍

1) стократно, в сотни раз, во много раз
2) бот. соломоцвет двузубый (Achyranthes bidentata Blume)

百佔

присвоить

百体

всё тело, все части тела; целое; всё целиком

百位

мат. разряд сотен, сотни

百伶百俐

сообразительный, смышлёный

百会

1) всё уметь, быть в состоянии всё сделать; умелец, мастер на все руки
2) кит. мед. точка на темени (для акупунктуры)

百代

многие поколения; все века

百五减法

кит. мат. решение числа по известным остаткам от деления его на 3, 5 и 7

百二

* двое стоят сотни; вдвоём устоят против ста

百事通

человек универсальных знаний, ходячая энциклопедия; всеведущий; всезнайка

百事

дела; деятельность (человека)
百事如意 эпист. во всех делах да будет так, как \ желаете; пусть исполнятся все \ желания 百事頭難 во всяком деле трудно начало; лиха беда начало 百事大吉 благополучие во всём; всё обстоит прекрасно

百乘

1)* сто боевых колесниц (выставлялись 大夫)
2)* дайфу, сановник, вельможа

百为

см. 百端

百为

см. 百端

百中无一

1) ни один из сотни, ни одного в сотне
2) обр. крайне мало, редко

百两金

бот. ардизия точечная (Ardisia punctata Lindl.)

百两

* сотня (множество) колесниц (о пышности свадебного обряда)

百世师

великий учитель (для многих поколений)

百不挑

исключительный, редкий, небывалый

百不咋

диал. неважно, не беда; ничего особенного

百丈

1) сто чжан (обр. в знач.: высокая гора)
2) бечева

百万

1) миллион; миллионы
2) перен. миллионер

百一

один из ста (обр. в знач.: крайне редкий)