Иероглиф 瘦
Значения
🇷🇺 прил.
1) худой, тонкий, тощий; истощённый; отощавший; худеть, тощать
瘦人 худой человек 他病了一個月, 瘦多了, 兩個眼睛都陷下去了 он проболел месяц, сильно похудел, даже глаза ввалились 這匹騾子瘦得很 этот мул очень тощий
2) постный, нежирный (о мясе)
這塊肉太肥, 我要瘦點兒的 этот кусок мяса слишком жирен, мне нужно немного попостнее
3) узкий, тесный (об одежде)
這件衣裳太瘦 эта одежда слишком узка (тесна)
4) тощий, бесплодный, бездоходный; неплодородный (о земле)
瘦田 тощая земля, бесплодное поле 瘦貨 бездоходный (невыгодный) товар
5) скудный, тощий (с малым содержанием какого-л. вещества)
瘦黏土 тощая глина
6) тонкий, лёгкий, изящный
鍾書體瘦 стиль почерка Чжу-на изящный
1) худой, тонкий, тощий; истощённый; отощавший; худеть, тощать
瘦人 худой человек 他病了一個月, 瘦多了, 兩個眼睛都陷下去了 он проболел месяц, сильно похудел, даже глаза ввалились 這匹騾子瘦得很 этот мул очень тощий
2) постный, нежирный (о мясе)
這塊肉太肥, 我要瘦點兒的 этот кусок мяса слишком жирен, мне нужно немного попостнее
3) узкий, тесный (об одежде)
這件衣裳太瘦 эта одежда слишком узка (тесна)
4) тощий, бесплодный, бездоходный; неплодородный (о земле)
瘦田 тощая земля, бесплодное поле 瘦貨 бездоходный (невыгодный) товар
5) скудный, тощий (с малым содержанием какого-л. вещества)
瘦黏土 тощая глина
6) тонкий, лёгкий, изящный
鍾書體瘦 стиль почерка Чжу-на изящный
🇬🇧 thin, emaciated, lean; meager
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shou4
Кириллицей: шоу
Пиньинь: shòu
Чжуинь: ㄕㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: sau3
Ютпхин: sau3
Кириллица: сау3
🏴☠️ Хакка
seu5 ceu5 sieu5 siu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ソウ シュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): соу сюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sou shuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: やせる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ясэру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yaseru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 수
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: sấu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): сау
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42685.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0778.250
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
923.202
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10341
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
435.38
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
22415
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1188.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5848
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3069
Юникод
U+7626
Big5
BD47
GB2312
4A5D
GBK
CADD
JIS X 0212-1990
4587
KSC 5601-1989
6617
Телеграфный код КНР
4060
Телеграфный код Тайваня
4060