| упрощённый | |
| традиционный | |
| разнописный |
| ключ | 疒 |
| номер ключа | 104 |
| черт в ключе | 5 |
| добавленных | 5 |
| всего черт | 10 |
| код порядка черт | |
| 4134135444 | |
| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | тэн |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | téng |
| путунхуа (чжуинь) | ㄊㄥˊ |
| кантонское (Йель, латиница) |
TANG4
TUNG3
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
tang4
tung3
|
| кантонское (кириллица) |
тхан4
тхун3
|
| хакка (латиница) | dung1 tung1 tung5 ten2 dung5 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | тоу | удзуку итaму |
| онное | кунное (кана) | とう | うずく いたむ |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | tou | uzuku itamu |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | тон |
| (хангыль) | 동 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | dong |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | донг |
| (латиница) | đông |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | |
очень деликатный, тактичный, заботливый, любезный, вежливый, учтивый, обходительный
боль, мука; страдание
болезненно распухнуть, дать болезненную опухоль (нарыв)
мед. болевое сладострастие, альголагния
боль, больно, болезненный, болеть
больно, болит; болезненный
горячо (крепко, сильно, страстно, пламенно, пылко) любить; относиться с нежностью (о старших к младшим)
любить самозабвенно; болеть сердцем за…
горячо и преданно \
влюбиться до безумия; умирать от любви (к кому- л.); изводиться (терзаться, томиться, маяться)
жалеть, беречь (себя)
сильно болит, очень больно, очень болезненный
сильно болит, очень больно, очень болезненный
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 75bc |
| Биг-5 (Big5) | AF6B |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 4C5B |
| Джи-би-кей (GBK) | CCDB |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6554 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | 5257 |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 42668.130 |
| Словарь «Канси» | 0771.150 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 032.38 |
| Словарь «Цыхай» | 921.106 |
| Словарь Морохаси | 22105 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1181.180 |
| Словарь Мэтьюза | 6180 |
| Словарь Нельсона | 3037 |
| Словарь Ошанина | том 3, иероглиф №15504 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | TRTD |
| Код "Цанцзе» | KHEY |
| Код «Четыре угла» | 0013.3 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 4012 |
| Телеграфный код Тайваня | 4012 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 1352 |
