Иероглиф 疼
Значения
🇷🇺 I прил.
болезненный; болит; больно; боль
頭疼 болит голова, головная боль
II гл.
1) сердечно сочувствовать, болеть душой за (кого- л.); относиться с нежностью, обожать, сильно любить
心疼 сердце болит за (кого-л.) 疼愛 сильно любить
2) растрогать, разволновать; вызвать сожаление
疼人 растрогать других
болезненный; болит; больно; боль
頭疼 болит голова, головная боль
II гл.
1) сердечно сочувствовать, болеть душой за (кого- л.); относиться с нежностью, обожать, сильно любить
心疼 сердце болит за (кого-л.) 疼愛 сильно любить
2) растрогать, разволновать; вызвать сожаление
疼人 растрогать других
🇬🇧 aches, pains; be fond of; love
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: teng2
Кириллицей: тэн
Пиньинь: téng
Чжуинь: ㄊㄥˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tang4 tung3
Ютпхин: tang4 tung3
Кириллица: тхан4 тхун3
🏴☠️ Хакка
dung1 tung1 tung5 ten2 dung5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: トウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: うずく いたむ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): удзуку итaму
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): uzuku itamu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 동
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): dong
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: đông
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): донг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42668.130
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0771.150
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
921.106
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №15504
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
032.38
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
22105
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1181.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6180
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3037
Юникод
U+75BC
Big5
AF6B
GB2312
4C5B
GBK
CCDB
JIS X 0208-1990
6554
KSC 5601-1989
5257
Телеграфный код КНР
4012
Телеграфный код Тайваня
4012