Иероглиф 疚

Палладий: цзю4
Пиньинь: jiù
Пекинское чтение: jiu4
Чжуинь: ㄐㄧㄡˋ
Кантонское чтение: gau3
Варианты написания 疚
Упрощённый
疚
Традиционный
疚
Состав иероглифа
Ключ
疒
Номер ключа
104
Черт в ключе
5
Добавленных
3
Всего черт
8
Код порядка черт
41341354
Элементы (если есть)
疒久
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) хроническая болезнь; длительный; неизлечимый (о болезни)
疚病 тяжкий недуг
2) траур
在疚 быть в трауре
II гл.
1) тяжело болеть (телом, душой); страдать; переживать; мучиться душевно
憂心孔疚 горестное сердце сильно страждет 內疚於心 тяжело страдать душою
2) иметь тяжкий порок (неизлечимый недостаток)
內省不疚, 夫何憂何懼 если при самоанализе оказывается, что ты не болен тяжким пороком (неизлечимым недостатком), то над чем же тебе горевать, чего бояться?
🇬🇧 chronic disease, chronic illness
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: jiu4
Кириллицей: цзю
Пиньинь: jiù
Чжуинь: ㄐㄧㄡˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: gau3
Ютпхин: gau3
Кириллица: кау3
🏴‍☠️ Хакка
giu5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: キュウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кюу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kyuu
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: やむ やましい
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): яму ямaтий
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): yamu yamashii
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 구
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ку
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: cứu, nhíu
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): куу, ньиу
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42661.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0769.130
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
920.106
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №8380
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
434.40
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
22033
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1179.160
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1190
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
3024
Юникод
U+759A
Big5
AAB9
GB2312
3E4E
GBK
BECE
JIS X 0208-1990
6544
KSC 5657-1989
5861
Телеграфный код КНР
3998
Телеграфный код Тайваня
3998