Иероглиф 疑
Значения
🇷🇺 I гл.
1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять
自疑 сомневаться в собственных силах
2) подозревать, догадываться, иметь подозрение
疑他偷東西 подозревать его в краже вещей
3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный
疑死 умереть со страха (от удивления)
4) колебаться, не решаться
時至而疑 заколебаться, когда подошло время
II сущ.
1) сомнение, недоверие
析疑 устранять сомнения
2) подозрение; предположение
多疑 много подозрений
3)* ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)
III вводное слово
уж не… ли…? кажется, что…; мнится мне, что…
疑是銀河落九天 кажется мне, уж не Млечный ли Путь с девятого падает неба?
1) сомневаться, проявлять недоверие; недоверять
自疑 сомневаться в собственных силах
2) подозревать, догадываться, иметь подозрение
疑他偷東西 подозревать его в краже вещей
3) удивляться, поражаться; пугаться; удивительный, странный; страшный
疑死 умереть со страха (от удивления)
4) колебаться, не решаться
時至而疑 заколебаться, когда подошло время
II сущ.
1) сомнение, недоверие
析疑 устранять сомнения
2) подозрение; предположение
多疑 много подозрений
3)* ист. и (первый из четырёх ближайших советников императора в древнем Китае)
III вводное слово
уж не… ли…? кажется, что…; мнится мне, что…
疑是銀河落九天 кажется мне, уж не Млечный ли Путь с девятого падает неба?
🇬🇧 doubt, question, suspect
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yi2 ni3 ning2 Кириллицей: и ни нин Пиньинь: yí nǐ níng Чжуинь: ㄧˊ ㄋㄧˇ ㄋㄧㄥˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yi4 Ютпхин: ji4 Кириллица: и4 |
| 🏴☠️ Хакка | ngi2 gni2 gni3 ni2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぎ きょう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): ги кёо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gi kyou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うたがう うたがい うたがわし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): утaгaу утaгай утaгaвaси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): utagau utagai utagawashi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 의 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): уи Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ui |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: nghi Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нги |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42751.040 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0768.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 919.102 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 059.25 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 22007 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1178.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2940 |
| Юникод | U+7591 |
| Big5 | BAC3 |
| GB2312 | 5249 |
| GBK | D2C9 |
| JIS X 0208-1990 | 2131 |
| KSC 5601-1989 | 7587 |
| Телеграфный код КНР | 3992 |
| Телеграфный код Тайваня | 3992 |