Иероглиф 畏
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) бояться, страшиться, пугаться, трепетать; страх, благоговейный трепет
不畏疆御 не бояться сильных и угнетателей 畏天 трепетать перед небом 三畏 конф. три рода благоговейного трепета (у совершенного человека перед велением неба, большим человеком, словом мудреца)
2) * покончить жизнь самоубийством; зарезаться
死而不弔者三, 畏, 厭, 溺 не соблюдаются траурные обряды по трём родам смертей: самоубийству, самоудушению, самоутоплению гл. Б
1) пугать, страшить; угрожать
反來畏我 вернуться, чтобы угрожать мне
2) уважать
後生可畏 младшее поколение заслуживает уважения 畏而愛之 уважать и любить его
II сущ.
излучина, изгиб
弓之畏 изгиб лука
III собств.
Вэй (фамилия)
1) бояться, страшиться, пугаться, трепетать; страх, благоговейный трепет
不畏疆御 не бояться сильных и угнетателей 畏天 трепетать перед небом 三畏 конф. три рода благоговейного трепета (у совершенного человека перед велением неба, большим человеком, словом мудреца)
2) * покончить жизнь самоубийством; зарезаться
死而不弔者三, 畏, 厭, 溺 не соблюдаются траурные обряды по трём родам смертей: самоубийству, самоудушению, самоутоплению гл. Б
1) пугать, страшить; угрожать
反來畏我 вернуться, чтобы угрожать мне
2) уважать
後生可畏 младшее поколение заслуживает уважения 畏而愛之 уважать и любить его
II сущ.
излучина, изгиб
弓之畏 изгиб лука
III собств.
Вэй (фамилия)
🇬🇧 fear, dread, awe, reverence
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: wei4 wei1 wei3 Кириллицей: вэй вэй вэй Пиньинь: wèi wēi wěi Чжуинь: ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄨㄟˇ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: wai3 Ютпхин: wai3 Кириллица: вай3 |
| 🏴☠️ Хакка | wui5 wi5 vui5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: い Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): и Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): i |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: おそれる かしこし かしこまる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осорэру кaсикоси кaсикомaру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoreru kashikoshi kashikomaru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 외 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): oi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: uý Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): уи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 42532.030 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0760.220 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 913.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №9650 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 360.04 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 21778 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1170.140 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7069 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2999 |
| Юникод | U+754F |
| Big5 | ACC8 |
| GB2312 | 4E37 |
| GBK | CEB7 |
| JIS X 0208-1990 | 1658 |
| KSC 5601-1989 | 7270 |
| Телеграфный код КНР | 3956 |
| Телеграфный код Тайваня | 3956 |