Иероглиф 畏
Значения
🇷🇺 I гл. А
1) бояться, страшиться, пугаться, трепетать; страх, благоговейный трепет
不畏疆御 не бояться сильных и угнетателей 畏天 трепетать перед небом 三畏 конф. три рода благоговейного трепета (у совершенного человека перед велением неба, большим человеком, словом мудреца)
2) * покончить жизнь самоубийством; зарезаться
死而不弔者三, 畏, 厭, 溺 не соблюдаются траурные обряды по трём родам смертей: самоубийству, самоудушению, самоутоплению гл. Б
1) пугать, страшить; угрожать
反來畏我 вернуться, чтобы угрожать мне
2) уважать
後生可畏 младшее поколение заслуживает уважения 畏而愛之 уважать и любить его
II сущ.
излучина, изгиб
弓之畏 изгиб лука
III собств.
Вэй (фамилия)
1) бояться, страшиться, пугаться, трепетать; страх, благоговейный трепет
不畏疆御 не бояться сильных и угнетателей 畏天 трепетать перед небом 三畏 конф. три рода благоговейного трепета (у совершенного человека перед велением неба, большим человеком, словом мудреца)
2) * покончить жизнь самоубийством; зарезаться
死而不弔者三, 畏, 厭, 溺 не соблюдаются траурные обряды по трём родам смертей: самоубийству, самоудушению, самоутоплению гл. Б
1) пугать, страшить; угрожать
反來畏我 вернуться, чтобы угрожать мне
2) уважать
後生可畏 младшее поколение заслуживает уважения 畏而愛之 уважать и любить его
II сущ.
излучина, изгиб
弓之畏 изгиб лука
III собств.
Вэй (фамилия)
🇬🇧 fear, dread, awe, reverence
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: wei4 wei1 wei3
Кириллицей: вэй вэй вэй
Пиньинь: wèi wēi wěi
Чжуинь: ㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄨㄟˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: wai3
Ютпхин: wai3
Кириллица: вай3
🏴☠️ Хакка
wui5 wi5 vui5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: イ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): и
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): i
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おそれる かしこし かしこまる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): осорэру кaсикоси кaсикомaру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): osoreru kashikoshi kashikomaru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 외
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ве
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): oi
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: uý
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): уи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42532.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0760.220
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
913.101
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9650
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
360.04
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
21778
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1170.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
7069
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2999
Юникод
U+754F
Big5
ACC8
GB2312
4E37
GBK
CEB7
JIS X 0208-1990
1658
KSC 5601-1989
7270
Телеграфный код КНР
3956
Телеграфный код Тайваня
3956