Иероглиф 田

Палладий: тянь2
Пиньинь: tián
Пекинское чтение: tian2
Чжуинь: ㄊㄧㄢˊ
Кантонское чтение: tin4
Варианты написания 田
Упрощённый
田
Традиционный
田
Состав иероглифа
Ключ
田
Номер ключа
102
Черт в ключе
5
Добавленных
0
Всего черт
5
Код порядка черт
25121
Элементы (если есть)
冂由
   Значения
🇷🇺 I сущ.
1) поле; земля, земельный надел; пахотная земля, пашня; нива
稻田 рисовое поле 耕者有其田 пахарю — своё поле
2) земледелие, хлебопашество

3) * вм. 畋 (охота)

4) * надзиратель за полями, см. 田畯

5) кит. мат. поле, площадь плоской фигуры, площадь
為田幾何 какова площадь?
II гл.
1) обрабатывать землю, возделывать
令民得田之 дать возможность народу возделывать её (землю)
2) * вм. 畋 (охотиться)
III собств.
Тянь (фамилия)
🇬🇧 field, arable land, cultivated
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: tian2
Кириллицей: тянь
Пиньинь: tián
Чжуинь: ㄊㄧㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: tin4
Ютпхин: tin4
Кириллица: тхинь4
🏴‍☠️ Хакка
tien2 ten2 t'ian3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: デン テン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дэн тэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): den ten
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: た かり
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тa кaри
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ta kari
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 전
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чон
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: điền
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): диен
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
42524.010
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0756.110
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
909.302
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 1, иероглиф №2794
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
134.25
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
21723
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1167.010
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
6362
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2994
Юникод
U+7530
Big5
A5D0
GB2312
4C6F
GBK
CCEF
JIS X 0208-1990
3736
KSC 5601-1989
7903
Телеграфный код КНР
3944
Телеграфный код Тайваня
3944