Иероглиф 甩
Значения
🇷🇺 гл.
1) отбрасывать, бросать, откидывать в сторону
甩頭髮 откинуть волосы 甩鼻涕 высморкаться в сторону (в пальцы)
2) бросать, метать
甩出手榴彈和石頭 бросать (метать) гранаты и камни
3) бросать, оставлять, покидать
別把他一個人甩在後面 не надо его одного оставлять позади
4) скидывать, сбрасывать (одежду)
把鞋甩出挺速 скинуть (сбросить) далеко с ноги туфли
5) махать, помахивать, вилять (хвостом)
甩尾巴 вилять хвостом 甩着胳臂走 идти размахивая руками
6) класть (яйца), метать (икру)
魚甩子(zǐ) рыбы мечут икру
1) отбрасывать, бросать, откидывать в сторону
甩頭髮 откинуть волосы 甩鼻涕 высморкаться в сторону (в пальцы)
2) бросать, метать
甩出手榴彈和石頭 бросать (метать) гранаты и камни
3) бросать, оставлять, покидать
別把他一個人甩在後面 не надо его одного оставлять позади
4) скидывать, сбрасывать (одежду)
把鞋甩出挺速 скинуть (сбросить) далеко с ноги туфли
5) махать, помахивать, вилять (хвостом)
甩尾巴 вилять хвостом 甩着胳臂走 идти размахивая руками
6) класть (яйца), метать (икру)
魚甩子(zǐ) рыбы мечут икру
🇬🇧 throw away, discard
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: shuai3
Кириллицей: шуай
Пиньинь: shuǎi
Чжуинь: ㄕㄨㄞˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lat1
Ютпхин: lat1
Кириллица: лат1
🏴☠️ Хакка
lot7 sut7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: シュツ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сюцу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shutsu
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: suỷ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): суи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
10099.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0755.251
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
909.102
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
21704
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1166.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5907
Юникод
U+7529
Big5
A5CF
GB2312
4B26
GBK
CBA6
JIS X 0212-1990
4508
Телеграфный код КНР
3943
Телеграфный код Тайваня
8787