История китайской письменности — цикл статей об истории письменности в Китае

Телеграм-канал «Шутка по-пекински» — изучение модных выражений китайского языка, употребляемых в неформальной обстановке, повседневном общении в социальных сетях

Фонемы Ключи Случайный иероглиф Добавить слово

Редактировать

Иероглиф 瑟

Транслитерации чтения в путунхуа

палладий

сэ

латиницей

sè

азбукой чжуинь

ㄙㄜˋ

putonghua sound

瑟

Русское значение

I сущ.
кит. муз. сэ, гусли (в глубокой древности в 50, позже в 25 струн)

鼓瑟 играть на гуслях II прил.
1)* многочисленный; густой, частый

瑟彼祥棫 как часты там дубы!
2)* светлый; изящный; яркий

瑟彼玉瓚 светла, изящна ручка из нефрита
3)* мужественный, уверенный, солидный

瑟兮僴兮 как мужествен! и как достоин!
4)* холодный

蕭瑟兮 как холоден!

Английское значение

large stringed musical instrument; dignified, massive; sound of wind

Написание иероглифа 瑟

Написание 瑟

упрощённое
традиционное
разнопись

Состав иероглифа 瑟

ключ	王玉玊
номер ключа	96
черт в ключе	4
добавленных	9
всего черт	13

Изучите написание иероглифа 瑟

Прописи 瑟

Чтения иероглифа 瑟 в диалектах китайского языка и языках Азии

Чтения в диалектах китайского языка
путунхуа (кириллица)	сэ
путунхуа (пиньинь, латиница)	sè
путунхуа (чжуинь)	ㄙㄜˋ
кантонское (Йель, латиница)	SAT1
кантонское (ютпхин, латиница)	sat1

кантонское (кириллица)	-
хакка (латиница)	sit7

Чтения в японском языке (он \| кун)
Кириллица, онное \| кунное (по системе Е. Д. Поливанова)	сицу	оогото
онное \| кунное (кана)	しつ	おおごと
Латиница, онное \| кунное (по системе Хепбёрна)	shitsu	oogoto

Чтения в корейском языке
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича)	сыль
(хангыль)	슬
Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра)	seul

Чтения во вьетнамском языке
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян)
(латиница)	sắt

Реконструкция чтения
в эпоху династии Тан (латиница)	*shrit

Слова, начинающиеся с иероглифа 瑟

瑟调

1) уст., муз. мелодический «гусельный» лад (вариант пентатоники Ханьской эпохи с интервалами в 11/2—1—11/2—1—1 и тоникой 角; 2-я и 4-я ступени имели и пониженные варианты)
2) сэ (типовая мелодия для гусель в разновидностях — числом свыше 30)

瑟缩

1) сжаться (напр. от холода)
2) холодный, несущий холод

瑟瑟

1) звукоподражание свисту ветра; свистеть, шелестеть
2) лазоревый жемчуг (род самоцвета)

瑟琴

1) сэ и цин, гусли и цитра
2) перен. дружные супруги

瑟堡

г. Шербур (Франция)

Коды и индексы иероглифа 瑟

Коды в кодировках
Юникод	745f
Биг-5 (Big5)	B7E6
Джи-би-2312 (GB-2312)	492A
Джи-би-кей (GBK)	C9AA
Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990)	6478
Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990)
Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989)	6702
Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989)

Индексы в словарях
Словарь «Ханьюй»	21125.050
Словарь «Канси»	0738.110
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь»	474.60
Словарь «Цыхай»	897.606
Словарь Морохаси	21133
Словарь «Дэ джаён»	1149.020
Словарь Мэтьюза	5451
Словарь Нельсона	0
Словарь Ошанина	том 3, иероглиф №14821

Прочие коды
Символьный код иероглифа	CCWM
Код "Цанцзе»	MGPH
Код «Четыре угла»	1133.1

Телеграфные коды
Телеграфный код КНР	3844
Телеграфный код Тайваня	3844

Статистика
Дата начала подсчёта:	31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени
Количество просмотров словарной статьи:	974