Иероглиф 瑞
Значения
🇷🇺 I сущ.
1)* скипетр (жаловался императором местным князьям); верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
玉瑞 скипетр (верительный знак) из яшмы 六瑞 шесть видов скипетра (императора и местных князей пяти рангов)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный
瑞雲 благовещие облака
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
瑞國 Швеция
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
1)* скипетр (жаловался императором местным князьям); верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки)
玉瑞 скипетр (верительный знак) из яшмы 六瑞 шесть видов скипетра (императора и местных князей пяти рангов)
2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный
瑞雲 благовещие облака
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский
瑞國 Швеция
2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский
3) Жуй (фамилия)
🇬🇧 felicitous omen; auspicious
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: rui4
Кириллицей: жуй
Пиньинь: ruì
Чжуинь: ㄖㄨㄟˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: seui6
Ютпхин: seoi6
Кириллица: сёй6
🏴☠️ Хакка
sui5 shui5 sui6 sui3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ズイ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): дзуи
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): zui
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: しるし みず
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сируси мидзу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): shirushi mizu
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 서
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): со
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): seo
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: thuỵ
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тхуи
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21126.100
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0738.090
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
898.502
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №6167
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
349.19
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
21131
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1148.280
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
5924
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2959
Юникод
U+745E
Big5
B7E7
GB2312
4870
GBK
C8F0
JIS X 0208-1990
3180
KSC 5601-1989
6390
Телеграфный код КНР
3843
Телеграфный код Тайваня
3843