Иероглиф 瑕
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) изъян (порок) нефрита; пятно на яшме (самоцвете)
白玉微瑕 крапинка на белой яшме (также обр. в знач.: и на солнце бывают пятна)
2) недостаток, порок, слабый пункт, тёмное пятно, брак
無瑕 не иметь изъянов, быть беспорочным
3) ошибка, упущение, промах, погрешность, оплошность
乘瑕則神 умение воспользоваться оплошностью и составляет чудесный талант
4) красный ореол вокруг солнца; пурпурный закат
流瑕 разливающийся отблеск зари II служебное слово
* вопросительное слово почему?, как?, каким образом?
瑕不謂矣 почему ты этого не сказал?
III собств.
1) ист., геогр. Ся (название местности в эпоху Чжоу)
2) Ся (фамилия)
1) изъян (порок) нефрита; пятно на яшме (самоцвете)
白玉微瑕 крапинка на белой яшме (также обр. в знач.: и на солнце бывают пятна)
2) недостаток, порок, слабый пункт, тёмное пятно, брак
無瑕 не иметь изъянов, быть беспорочным
3) ошибка, упущение, промах, погрешность, оплошность
乘瑕則神 умение воспользоваться оплошностью и составляет чудесный талант
4) красный ореол вокруг солнца; пурпурный закат
流瑕 разливающийся отблеск зари II служебное слово
* вопросительное слово почему?, как?, каким образом?
瑕不謂矣 почему ты этого не сказал?
III собств.
1) ист., геогр. Ся (название местности в эпоху Чжоу)
2) Ся (фамилия)
🇬🇧 flaw in gem; fault, defect
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: xia2
Кириллицей: ся
Пиньинь: xiá
Чжуинь: ㄒㄧㄚˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ha4
Ютпхин: haa4
Кириллица: ха4
🏴☠️ Хакка
ha2 ha3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кa
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ka
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: きず なんぞ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кидзу нaндзо
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kizu nanzo
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 하
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ха
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ha
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hà
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): ха
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21128.140
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0737.180
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
898.203
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10264
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
167.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
21120
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1148.180
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2515
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2958
Юникод
U+7455
Big5
B7E5
GB2312
6826
GBK
E8A6
JIS X 0208-1990
6476
KSC 5601-1989
8934
Телеграфный код КНР
3838
Телеграфный код Тайваня
3838