Иероглиф 琴
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
彈一張琴 играть соло на цине 委懷在琴書отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам 愛琴 любить цитру
2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II)
打琴 играть на инструменте (фортепиано)
3)* позднеспелые злаки (хлеба)
播琴 сеять позднеспелые хлеба
4)* могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов, например
鋼琴 фортепиано 口琴 губная гармоника 風琴 орган 洋琴 цимбалы 提琴 скрипка
III собств.
Цинь (фамилия)
1) муз. цинь, цитра (семиструнный щипковый музыкальный инструмент типа настольных гуслей)
彈一張琴 играть соло на цине 委懷在琴書отдавал все помыслы свои циню (цитре) и книгам 愛琴 любить цитру
2) сокр. музыкальный инструмент (см. ниже, II)
打琴 играть на инструменте (фортепиано)
3)* позднеспелые злаки (хлеба)
播琴 сеять позднеспелые хлеба
4)* могильный холм, могила
II словообр.
родовая морфема в составе названий многих музыкальных инструментов, например
鋼琴 фортепиано 口琴 губная гармоника 風琴 орган 洋琴 цимбалы 提琴 скрипка
III собств.
Цинь (фамилия)
🇬🇧 chinese lute or guitar
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qin2 Кириллицей: цинь Пиньинь: qín Чжуинь: ㄑㄧㄣˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kam4 Ютпхин: kam4 Кириллица: кхам4 |
| 🏴☠️ Хакка | kim2 kim3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: きん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кин Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kin |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: こと Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кото Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): koto |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 금 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): кым Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): geum |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: cầm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): кам |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21119.070 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0735.110 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 897.105 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4708 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 219.11 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 21079 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1147.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1103 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2949 |
| Юникод | U+7434 |
| Big5 | B55E |
| GB2312 | 4759 |
| GBK | C7D9 |
| JIS X 0208-1990 | 2255 |
| KSC 5601-1989 | 4854 |
| Телеграфный код КНР | 3830 |
| Телеграфный код Тайваня | 3830 |