Иероглиф 琢
Значения
🇷🇺 гл.
1) гранить, полировать, обделывать (драгоценные камни)
精雕細琢тонкая гравировка и тщательная полировка 琢玉гранить самоцветы; полировать яшму
2) оттачивать, отшлифовывать, совершенствовать
鐫琢語言оттачивать и отшлифовывать язык (литературного произведения)
3)* вм. 啄 (клевать)
1) гранить, полировать, обделывать (драгоценные камни)
精雕細琢тонкая гравировка и тщательная полировка 琢玉гранить самоцветы; полировать яшму
2) оттачивать, отшлифовывать, совершенствовать
鐫琢語言оттачивать и отшлифовывать язык (литературного произведения)
3)* вм. 啄 (клевать)
🇬🇧 polish jade; cut jade
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: zhuo2 zuo2
Кириллицей: чжо цзо
Пиньинь: zhuó zuó
Чжуинь: ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨㄛˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: deuk3
Ютпхин: doek3
Кириллица: тёк3
🏴☠️ Хакка
dok7 dok8 duk8 duk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: タク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): taku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: みがく
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мигaку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): migaku
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 탁
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): тхак
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): tak
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: chác, trác
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): чак, чак
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21120.120
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0734.190
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
896.402
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9626
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
465.16
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
21058
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1146.210
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
1269
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2946
Юникод
U+7422
Big5
B55A
GB2312
5741
GBK
D7C1
JIS X 0208-1990
3486
KSC 5601-1989
8692
Телеграфный код КНР
3820
Телеграфный код Тайваня
3820