王鴡

1) орёл
2) белый сокол

王霸

1) управление убеждением и управление насилием; совершенный государь и тиран
2) император и гегемон союза князей

王长

* царить; красоваться, охорашиваться

王铜

хим. тригидроксихлоридная медь, атакамит

王道

кит. филос. добродетельное правление, правление совершенного правителя (с 1932 г. также реакционный японский лозунг главенства Японии на Дальнем Востоке)
wángdao
диал. сильнодействующий; сильный, острый

王迹

деяния государя

王连

бот. коптис китайский (Coptis chinensis Franch.)

王辅

см. 王佐

王跡

см. 王迹

王赋

1) * государево войско
2) дань (подношение) вану

王表

таблицы царствований (в исторических хрониках)

王蛹

корень лотоса

王蛇

зоол. боá (Constrictor constrictor)

王虺

уст. удав

王蔧

бот. кохия веничная (Kochia scoparia Schrad.)

王莲

бот. Виктория регия (Vicroria regia Lindl.)

王良四

астр. звезда Шедар (альфа Кассиопеи)

王良一

астр. звезда Каф (бета Кассиопеи)

王良

кит. астр. Ванлян (звезда в созвездии Кассиопеи)

王职

1) подношение (дань) вану
2) государевы дела, долг (функции) государя

王者香

орхидея

王者

1) государь, монарх
2) совершенный правитель

王考

1) покойный дед
2) \ покойный отец

王老

* старшие государевы слуги, высшие сановники

王统

род вана, царствующий дом

王纲

высочайшие предначертания; принципы истинного управления

王程

1) поездка по государевым землям
2) срок прибытия к должности

王相

в кит. астрологии ван и сян (две высшие фазы: а) наиболее яркого свечения звезд; б) наибольшего влияния пяти стихий по временам года: дерева и огня – весной, огня и земли – летом, и т.д.)
王相日 дни фаз «ван» и «сян», счастливые (благоприятные) дни

王畿

1) владения императора, королевский домен
2) столичная область, пригород столицы

王田

ист. государевы земли (дин. Хань)

王瓜

1) диал. огурец
2) бот. змеиный огурец (Trichosanthes cucumeroides Maxim.)

王牌

карт. козыри; козырный

王爷

князь (в обращении)

王父

почит. дед (по отцу)
大王父 прадед; дед

王爵

титул вана; княжеский титул

王法

\ закон; порядок
沒有王法 нет никакого порядка; неразбериха, беззаконие; безудержный, необузданный; без удержу 漲的沒有王法了 дико вздорожать {{0157}}

王水

хим. царская водка

王气

1) благодатное влияние совершенного государя
2) астрол. признаки (в звездах) появления на земле совершенного правителя

王母珠

бот. физалис обыкновенный, вишня полевая, пёсья вишня (Physalis alkekengi L.)

王母娘娘

см. 王母 3)

王母

1) почит. бабушка (по отцу)
2) миф. Ванму (сказочная птица с пёстрым оперением)
3) миф. (также 西王母) Сиванму (женское божество)

王棋

дамка (в шашках)

王梁

кит. астр. Ванлян (звезда в созвездии Кассиопеи)

王柄

царская власть

王条

государственные установления, законы страны; право

王权主义

монархизм, роялизм

王权

царская власть

王朝

1) правящая династия, двор
2) официальная аудиенция у вана (императора); императорский приём

王旗

царский (королевский) штандарт

王族

царский (королевский, княжеский) род; царского рода, королевской крови

王政

управление (режим) совершенного правителя

王廷

правящая династия; императорский двор

王延

уст. диоскорея, ямс

王庭

1) двор (государя)
2) резиденция государя, столица (монархии)

王度

1) царственные манеры; царская величавость
2) государев закон

王府

1) царская резиденция; княжеский двор
2) * царские кладовые; сокровищница

王帽

театр. тиара

王帚

см. 王蔧

王师

1) наставник князя
2) государево войско

王宫

1) царский дворец
2) * алтарь солнца

王室

царствующий дом; престол, корона; государство
王室領地 земли царствующего дома; владения короны

王官

Вангуань (фамилия)

王学

филос. учение Ван Ян Мина

王孙

1) княжич; молодой аристократ
2) обезьяна
3) * сверчок
4) бот. вороний глаз четырёхлистный (Paris quadrifolia L.)
5) бот. астрагал хуанчи (Astragalus hoangtchy Fr.)
6) Вансунь (фамилия)

王子

1) княжеский сын, наследник; принц, королевич
2) Ванцзы (фамилия)
wángzi
1) князь
2) матка (напр. у пчёл)

王姑

* внучатая тетка, сестра деда

王女

1) царевна, княжна, принцесса
2) бот. уснея длиннейшая (Usnea longissima Ach.)

王大父

почтит. прадед

王夏

* «Славься» (церемониальная музыка при выходе государя)

王城

царская столица, стольный град

王土

государева земля; царство, государство

王国

1) княжество, королевство, царство
2) перен. вотчина
必然王國 царство необходимости 自由王國 царство свободы

王命

1) воля государя, императорский эдикт
王命旗牌 флаг и пайза, выдававшиеся императорскому посланцу в качестве мандата
2) царский мандат

王后

1) царица; королева; государыня, императрица
2) шахм. ферзь
3) карт. дама

王化

кит. филос. просветительное влияние совершенного правителя

王制

монархический строй; самодержавие

王刍

бот. артраксон щетинистоволосистый (Arthraxon hispidus Makino, растение сем. злаковых)

王冠

царская тиара (корона); парадный головной убор князя

王公

1) император и удельные князья; царь и сановники
2) аристократы, знать

王八蛋

бран. черепашье яйцо; ублюдок

王八匣子

черепаха (японский пистолет, кобура которого напоминает черепаху)

王八

1) черепаха
王八辮兒 черепашьи косички (шесть косичек у ребенка вокруг головы, наподобие головы, хвоста и лап черепахи)
2) бран. рогоносец; ублюдок, шваль, сволочь
王八羔子 бран. черепашье отродье, ублюдок
3) диал. приканчивать, отправлять на тот свет
4) см. 忘八

王党

1) ист. тори
王黨主義 торизм 王黨員 тори
2) роялисты, монархисты
3) камарилья; придворные сановники

王储

царский сын, престолонаследник, принц

王侯

император и князья; правящие круги, верхушка; власть имущие

王余

диал. камбала

王佐才

государственный ум, выдающийся талант

王佐之才

государственный ум, выдающийся талант

王佐

ближайший помощник государя, высший сановник

王位

престол, трон
王位繼承 престолонаследие

王伯

см. 王霸

王事

вопросы компетенции государя; государственные дела

王义

см. 王道 1)

王主

1) дочь государя, принцесса
2) царство, княжество
wàngzhǔ
* совершенный монарх, монарх с качествами совершенного правителя
{{0156}}

王业

управление государством, государственные дела

王不留行

бот. тысячеголов посевной, коровница посевная (Vaccaria segetalis Garcke)