Иероглиф 獄
Значения
🇷🇺 yù
I сущ.
1) тюрьма; место заключения
入狱 сесть в тюрьму 越狱 бежать из тюрьмы
2) судебный процесс; тяжба; уголовное дело
禁民狱 запретить тяжбы между населением 兴大狱 поднять большой процесс, начать громкое дело 文字狱 ист. литературный судебный процесс
3) судебное решение (определение); приговор
覆狱 отменить решение судьи; пересмотреть приговор 狱文 текст судебного решения
4) *уголовное законодательство
遂使书狱 повелеть после этого письменно изложить основы уголовного законодательства
II гл.
1) * судиться; отвечать по судебному делу
何以速我狱？ зачем же ты зовёшь меня судиться?
2) определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать
狱刑 определять законную кару
I сущ.
1) тюрьма; место заключения
入狱 сесть в тюрьму 越狱 бежать из тюрьмы
2) судебный процесс; тяжба; уголовное дело
禁民狱 запретить тяжбы между населением 兴大狱 поднять большой процесс, начать громкое дело 文字狱 ист. литературный судебный процесс
3) судебное решение (определение); приговор
覆狱 отменить решение судьи; пересмотреть приговор 狱文 текст судебного решения
4) *уголовное законодательство
遂使书狱 повелеть после этого письменно изложить основы уголовного законодательства
II гл.
1) * судиться; отвечать по судебному делу
何以速我狱？ зачем же ты зовёшь меня судиться?
2) определять (меру наказания); решать (дело); приговаривать
狱刑 определять законную кару
🇬🇧 prison, jail; case ; lawsuit
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: yu4 Кириллицей: юй Пиньинь: yù Чжуинь: ㄩˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: yuk6 Ютпхин: juk6 Кириллица: юк6 |
| 🏴☠️ Хакка | ngiuk8 niuk8 gniuk8 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ごく きょく Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гоку кёку Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): goku kyoku |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひとや Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хитоя Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitoya |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 옥 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): ок Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): ok |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: đong, ngục Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): донг, нгук |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 21365.160 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0717.030 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 878.604 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 2, иероглиф №8524 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 461.19 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 20603 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1128.220 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 7685 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2906 |
| Юникод | U+7344 |
| Big5 | BABB |
| JIS X 0208-1990 | 2586 |
| KSC 5601-1989 | 7211 |
| Телеграфный код Тайваня | 3739 |