| Чтения в диалектах китайского языка | |
|---|---|
| путунхуа (кириллица) | и э вэй и цзи |
| путунхуа (пиньинь, латиница) | yī ē wēi yǐ jì |
| путунхуа (чжуинь) | ㄧ ㄜ ㄨㄟ ㄧˇ ㄐㄧˋ |
| кантонское (Йель, латиница) |
YI1
|
| кантонское (ютпхин, латиница) |
ji1
|
| кантонское (кириллица) |
-
|
| хакка (латиница) | ji2 ji1 ri2 i1 |
| Чтения в японском языке (он | кун) | ||
|---|---|---|
| Кириллица, онное | кунное (по системе Е. Д. Поливанова) | и | aу урувaтий нaгай |
| онное | кунное (кана) | い | あう うるわしい ながい |
| Латиница, онное | кунное (по системе Хепбёрна) | i | au uruwashii nagai |
| Чтения в корейском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Л. Р. Концевича) | уи |
| (хангыль) | 의 |
| Латиница (по системе Маккьюна—Райшауэра) | ui |
| Чтения во вьетнамском языке | |
|---|---|
| Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян) | |
| (латиница) | y |
| Реконструкция чтения | |
|---|---|
| в эпоху династии Тан (латиница) | gyɛ |
несметные богатства (И Дуня, китайского Креза во времена Чуньцю, разбогатевшего на соляном промысле)
1) прелестный; гибкий, грациозный
2) нежный; глубокий, незабываемый (о чувствах)
3) развеваться (на ветру); нестись \
4) пышный, роскошный
см. 猗儺
колебаться, не решаться
\ колыхаться, развеваться
податливый, мягкий, покорный; колыхаться по ветру
пышный, роскошный, цветущий, богатый (напр. о растительности)
см. 猗儺
см. 猗嗟
см. 猗儺
междометие восхищения: О!
猗嗟昌兮, 頎而長兮! О, сколь видом величав ты, Как высок и строен!
Илу (фамилия)
гибкий, податливый, нежный, мягкий
猗儺其枝 гибки и нежны ветви его
см. 猗嗟
| Коды в кодировках | |
|---|---|
| Юникод | 7317 |
| Биг-5 (Big5) | D661 |
| Джи-би-2312 (GB-2312) | 6222 |
| Джи-би-кей (GBK) | E2A2 |
| Джей-ай-эс экс 0208-1990 (JIS X 0208-1990) | 6440 |
| Джей-ай-эс экс 0212-1990 (JIS X 0212-1990) | |
| Кей-эс-си 5601-1989 (KSC 5601-1989) | |
| Кей-эс-си 5601-1991 (KSC 5601-1989) | |
| Индексы в словарях | |
|---|---|
| Словарь «Ханьюй» | 21352.040 |
| Словарь «Канси» | 0713.200 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» | 049.12 242.44 |
| Словарь «Цыхай» | 877.105 |
| Словарь Морохаси | 20493 |
| Словарь «Дэ джаён» | 1125.150 |
| Словарь Мэтьюза | 2956 |
| Словарь Нельсона | 0 |
| Словарь Ошанина | том 1, иероглиф №5083 |
| Прочие коды | |
|---|---|
| Символьный код иероглифа | QMAJ |
| Код "Цанцзе» | KHKMR |
| Код «Четыре угла» | 4422.1 |
| Телеграфные коды | |
|---|---|
| Телеграфный код КНР | 3716 |
| Телеграфный код Тайваня | 3716 |
| Статистика | |
|---|---|
| Дата начала подсчёта: | 31 июля 2006 года, 02:00 пекинского времени |
| Количество просмотров словарной статьи: | 930 |
