Иероглиф 狼
Палладий: лан2 лан4 лан3
Пиньинь: láng làng lǎng
Чжуинь: ㄌㄤˊ ㄌㄤˋ ㄌㄤˇ
Кантонское чтение: long4
Значения
🇷🇺 làng
I сущ.
1) волк (зоол. Canis lupus); волчий, по-волчьи
牧羊волк пасёт овец (о жестоких правителях) 前怕狼俊怕虎 спереди бояться волка, сзади бояться тигра (о нерешительном человеке: опасается, как бы чего не вышло) 狼裘 кафтан на волчьем меху 狼吼рычать по-волчьи
2) хищный зверь, хищник
打倒帝國主義野心狼 долой империалистических хищников- агрессоров!
3) уст. ланы (некитайские племена в Гуандуне и Гуанси), см. 狼人
II гл.
пекинск. диал. похитить; стащить, стянуть, украсть
叫人狼了五塊錢去了 кто-то стянул у него пять юаней
III собств.
1) астр. Лан, Волк (созвездие в восточном секторе неба)
2) Лан (фамилия)
I сущ.
1) волк (зоол. Canis lupus); волчий, по-волчьи
牧羊волк пасёт овец (о жестоких правителях) 前怕狼俊怕虎 спереди бояться волка, сзади бояться тигра (о нерешительном человеке: опасается, как бы чего не вышло) 狼裘 кафтан на волчьем меху 狼吼рычать по-волчьи
2) хищный зверь, хищник
打倒帝國主義野心狼 долой империалистических хищников- агрессоров!
3) уст. ланы (некитайские племена в Гуандуне и Гуанси), см. 狼人
II гл.
пекинск. диал. похитить; стащить, стянуть, украсть
叫人狼了五塊錢去了 кто-то стянул у него пять юаней
III собств.
1) астр. Лан, Волк (созвездие в восточном секторе неба)
2) Лан (фамилия)
🇬🇧 wolf
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lang2 lang4 lang3 hang3
Кириллицей: лан лан лан
Пиньинь: láng làng lǎng
Чжуинь: ㄌㄤˊ ㄌㄤˋ ㄌㄤˇ
🇭🇰 Кантонское
Йель: long4
Ютпхин: long4
Кириллица: лон4
🏴☠️ Хакка
long2 long3
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ロウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): роу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: おおかみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): оокaми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ookami
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 랑/낭
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рaн нaн
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lang/nang
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lừa, lang
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): луа, ланг
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
21350.070
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0712.020
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
876.105
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №9905
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
179.33
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
20432
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1124.030
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
3811
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2888
Юникод
U+72FC
Big5
AF54
GB2312
4047
GBK
C0C7
JIS X 0208-1990
4721
KSC 5601-1989
5341
Телеграфный код КНР
3708
Телеграфный код Тайваня
3708