Иероглиф 牧
Значения
🇷🇺 гл.
1) пасти; держать (скот)
牧牛 пасти коров 牧豬 держать свиней
2) кормить, содержать, прокармливать
自牧 кормиться, содержать самого себя
3) опекать, пестовать; держать в порядке; заведовать; управлять
牧方 управлять окраинной землёй 牧民官 местный правитель
II сущ.
1) пастух; пастырь
馬有圉, 牛有牧 у лошадей есть конюх, у коров - пастух 牧笛 пастуший рожок
2) пастбище, выгон; подножный корм
國有郊牧 есть выгоны в предместьях столичных…
3) правитель; начальник округа
作牧 быть правителем (начальником округа)
4) * управляющий полями (при колодезной системе землеустройства); заведующий
舟牧 заведующий лодками (джонками)
III собств.
1) ист., геогр. Му (владение на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Му (фамилия)
1) пасти; держать (скот)
牧牛 пасти коров 牧豬 держать свиней
2) кормить, содержать, прокармливать
自牧 кормиться, содержать самого себя
3) опекать, пестовать; держать в порядке; заведовать; управлять
牧方 управлять окраинной землёй 牧民官 местный правитель
II сущ.
1) пастух; пастырь
馬有圉, 牛有牧 у лошадей есть конюх, у коров - пастух 牧笛 пастуший рожок
2) пастбище, выгон; подножный корм
國有郊牧 есть выгоны в предместьях столичных…
3) правитель; начальник округа
作牧 быть правителем (начальником округа)
4) * управляющий полями (при колодезной системе землеустройства); заведующий
舟牧 заведующий лодками (джонками)
III собств.
1) ист., геогр. Му (владение на территории нынешней пров. Хэнань)
2) Му (фамилия)
🇬🇧 tend cattle, shepherd
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: mu4
Кириллицей: му
Пиньинь: mù
Чжуинь: ㄇㄨˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: muk6
Ютпхин: muk6
Кириллица: мук6
🏴☠️ Хакка
muk8 muk7
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ボク モク
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): боку моку
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): boku moku
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: まき かう やしなう
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): мaки кaу ясинaу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): maki kau yashinau
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 목
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): мок
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): mok
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: mục
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): мук
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31803.190
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0698.160
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
869.402
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 2, иероглиф №10593
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
459.16
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
19950
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1110.140
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4599
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2856
Юникод
U+7267
Big5
AAAA
GB2312
4441
GBK
C4C1
JIS X 0208-1990
4350
KSC 5601-1989
5744
Телеграфный код КНР
3668
Телеграфный код Тайваня
3668