Иероглиф 牢
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) загон, хлев
亡羊補牢 чинить загон, когда овцы пропали
2) тюрьма
坐牢 сидеть в тюрьме
3)* жертвенный скот, стадо жертвенного скота
太牢 большое стадо жертвенного скота 少牢 малое стадо жертвенного скота 牢祭 жертвоприношение скотом
4)* провиант из казённых складов
牢廩 казённые провиантские склады (дин. Хань)
II прил./наречие
крепкий, прочный; надёжный
牢甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие 牢地記住 крепко-накрепко запомнить 把箱子釘牢 крепко забить ящик гвоздями
III собств.
Лао (фамилия)
1) загон, хлев
亡羊補牢 чинить загон, когда овцы пропали
2) тюрьма
坐牢 сидеть в тюрьме
3)* жертвенный скот, стадо жертвенного скота
太牢 большое стадо жертвенного скота 少牢 малое стадо жертвенного скота 牢祭 жертвоприношение скотом
4)* провиант из казённых складов
牢廩 казённые провиантские склады (дин. Хань)
II прил./наречие
крепкий, прочный; надёжный
牢甲利兵 крепкие доспехи и острое оружие 牢地記住 крепко-накрепко запомнить 把箱子釘牢 крепко забить ящик гвоздями
III собств.
Лао (фамилия)
🇬🇧 prison; stable, pen; secure
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: lao2 lao4 lou2 Кириллицей: лао лао лоу Пиньинь: láo lào lóu Чжуинь: ㄌㄠˊ ㄌㄠˋ ㄌㄡˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: lou4 Ютпхин: lou4 Кириллица: лоу4 |
| 🏴☠️ Хакка | lau2 no2 lo3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ろう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): роу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): rou |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひとや かたい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хитоя кaтай Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hitoya katai |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 뢰/뇌 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рве нве Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): loi/noi |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: lao Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лао |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31802.060 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0698.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 869.101 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4070 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 155.32 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 19934 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1110.020 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 3824 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 1287 |
| Юникод | U+7262 |
| Big5 | A863 |
| GB2312 | 404E |
| GBK | C0CE |
| JIS X 0208-1990 | 4720 |
| KSC 5601-1989 | 5479 |
| Телеграфный код КНР | 3666 |
| Телеграфный код Тайваня | 3666 |