Иероглиф 牛
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
牛是農民的寶貝 буйвол для крестьянина − сокровище 俯首甘為孺子牛 склонив голову, охотно служить волом детям 牛肝 говяжья печёнка
2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка)
他屬牛 он родился в год Быка
3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿
II гл.
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
別那麼牛 не надо так упрямиться!
2) диал. кичиться, важничать
III собств.
Ню (фамилия)
牛李黨爭 ист. борьба между группировками Ню (牛僧孺) и Ли (李吉甫; IX в.)
1) крупный рогатый скот; бык; вол; буйвол; корова; коровий, говяжий
牛是農民的寶貝 буйвол для крестьянина − сокровище 俯首甘為孺子牛 склонив голову, охотно служить волом детям 牛肝 говяжья печёнка
2) Бык (2-е животное двенадцатиричного цикла, соответствует циклическому знаку 丑 chǒu, обозначающему год Быка)
他屬牛 он родился в год Быка
3) кит. астр. созвездие Ню (Бык), см. 牛宿
II гл.
1) диал. упрямиться, упорствовать; быть строптивым
別那麼牛 не надо так упрямиться!
2) диал. кичиться, важничать
III собств.
Ню (фамилия)
牛李黨爭 ист. борьба между группировками Ню (牛僧孺) и Ли (李吉甫; IX в.)
🇬🇧 cow, ox, bull; radical no. 93
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: niu2 Кириллицей: ню Пиньинь: niú Чжуинь: ㄋㄧㄡˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: ngau4 Ютпхин: ngau4 Кириллица: нгау4 |
| 🏴☠️ Хакка | ngiu2 ngieu2 gniu3 niu2 ngeu2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ぎゅう Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гюу Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gyuu |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: うし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): уси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ushi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 우 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): у Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): u |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: ngưu Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгуу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31800.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0697.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 867.102 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №4056 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 205.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 19922 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1108.160 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 4737 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2852 |
| Юникод | U+725B |
| Big5 | A4FB |
| GB2312 | 4523 |
| GBK | C5A3 |
| JIS X 0208-1990 | 2177 |
| KSC 5601-1989 | 7358 |
| Телеграфный код КНР | 3662 |
| Телеграфный код Тайваня | 3662 |