Иероглиф 父
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) fù отец
是父是子 (также有其父, 必有其子) посл. каков отец, таков и сын 父唱子和 отец запевает, дети вторят; дети должны следовать за отцом
2) fù старший родственник (поколение отца)
父伯(叔) дядя, старший (младший) брат отца 姑父 дядя, муж тётки по отцу
3) fù веж л. отец, папаша, батюшка, почтенный
孔父 почтенный Кун, батюшка Кун
4) fǔ старый (почтенный) работник (мастер)
田父 старый (почтенный) крестьянин (земледелец) 漁父 старый рыбак
5) fǔ вм. 甫 (выражение почтительности при втором имени)
II fú собств.
Фу (фамилия)
1) fù отец
是父是子 (также有其父, 必有其子) посл. каков отец, таков и сын 父唱子和 отец запевает, дети вторят; дети должны следовать за отцом
2) fù старший родственник (поколение отца)
父伯(叔) дядя, старший (младший) брат отца 姑父 дядя, муж тётки по отцу
3) fù веж л. отец, папаша, батюшка, почтенный
孔父 почтенный Кун, батюшка Кун
4) fǔ старый (почтенный) работник (мастер)
田父 старый (почтенный) крестьянин (земледелец) 漁父 старый рыбак
5) fǔ вм. 甫 (выражение почтительности при втором имени)
II fú собств.
Фу (фамилия)
🇬🇧 father; radical no. 88
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: fu3 fu4 Кириллицей: фу фу Пиньинь: fǔ fù Чжуинь: ㄈㄨˇ ㄈㄨˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: fu2 fu6 Ютпхин: fu2 fu6 Кириллица: фу2 фу6 |
| 🏴☠️ Хакка | fu5 fu3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: ふ ほ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): фу хо Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): fu ho |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ちち Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): тити Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): chichi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 부 보 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): пу по Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): bu bo |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: phụ Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): фу |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32039.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0690.010 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 864.101 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 261.07 262.10 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 19721 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1103.010 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 1933 |
| Юникод | U+7236 |
| Big5 | A4F7 |
| GB2312 | 3838 |
| GBK | B8B8 |
| JIS X 0208-1990 | 4167 |
| KSC 5601-1989 | 6111 |
| Телеграфный код КНР | 3637 |
| Телеграфный код Тайваня | 3637 |