Иероглиф 燧
Значения
🇷🇺 I сущ.
1) стар. средство добывания огня (кремень с огнивом, дерево, обрабатываемое трением, рефлектор для солнечных лучей)
鑽燧取火 сверлить дерево (камень) для получения огня
2) сигнальный огонь (костёр, факел), огневой (дымовой) маяк
烽舉燧燔 подняты факелы и зажжены сигнальные огни; тревога 畫舉烽, 有夜燔燧 днём поднимать сигнальные факелы (семафоры с дымящимся огнём) и ночью жечь маячные огни 置烽火, 有急則舉燧 устроить сторожевые сигнальные маяки и в случае тревоги поднимать факелы
3) уст. факел
升觴舉燧 поднося винный рог, поднять факелы
II гл.
курить, жечь
薰燧 окуривать ароматными травами
1) стар. средство добывания огня (кремень с огнивом, дерево, обрабатываемое трением, рефлектор для солнечных лучей)
鑽燧取火 сверлить дерево (камень) для получения огня
2) сигнальный огонь (костёр, факел), огневой (дымовой) маяк
烽舉燧燔 подняты факелы и зажжены сигнальные огни; тревога 畫舉烽, 有夜燔燧 днём поднимать сигнальные факелы (семафоры с дымящимся огнём) и ночью жечь маячные огни 置烽火, 有急則舉燧 устроить сторожевые сигнальные маяки и в случае тревоги поднимать факелы
3) уст. факел
升觴舉燧 поднося винный рог, поднять факелы
II гл.
курить, жечь
薰燧 окуривать ароматными травами
🇬🇧 flintstone; beacon, signal fire; torch
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: sui4 Кириллицей: суй Пиньинь: suì Чжуинь: ㄙㄨㄟˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: seui6 Ютпхин: seoi6 Кириллица: сёй6 |
| 🏴☠️ Хакка | sui5 sui6 sui3 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: すい Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): суи Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sui |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひうち のろし Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хиути нороси Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hiuchi noroshi |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 수 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): су Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): su |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: toại Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тоаи |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 32236.110 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0684.310 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 861.304 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №11269 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 350.32 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 19469 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1097.080 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 5531 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2805 |
| Юникод | U+71E7 |
| Big5 | C0E6 |
| GB2312 | 6C5D |
| GBK | ECDD |
| JIS X 0208-1990 | 6392 |
| KSC 5601-1989 | 6612 |
| Телеграфный код КНР | 3606 |
| Телеграфный код Тайваня | 3606 |