Иероглиф 熬

Палладий: ао2 ао1
Пиньинь: áo āo
Пекинское чтение: ao2ao1
Чжуинь: ㄠˊ ㄠ
Кантонское чтение: ngou4
Варианты написания 熬
Упрощённый
熬
Традиционный
熬
Состав иероглифа
Ключ
火
Номер ключа
86
Черт в ключе
4
Добавленных
11
Всего черт
15
Код порядка черт
11215331344444
Элементы (если есть)
   Значения
🇷🇺 гл.

1) стряпать на огне; калить; подсушивать (напр. крупу); тушить, томить, варить; жарить
熬白菜 состряпать капусту 熬魚 зажарить рыбу 熬了一鍋粥 сварить кастрюлю рисового отвара
2) истомиться, раскиснуть; диал. устать, сникнуть
你歲數大, 走得熬了, 快先坐吧! Вы стары, устали в пути, поскорее присаживайтесь!
3) страдать, терпеть (переносить) страдания; терпеливо переносить; переживать
為一點兒小事熬了好幾天 из-за такого пустяка страдать много дней; столько дней переживать такие пустяки! 我不在生活, 我熬日子 Я не живу, а влачу жалкое существование
4) сетовать; кричать; плакать; выть
🇬🇧 cook down, to boil; endure
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: ao2 ao1
Кириллицей: ао ао
Пиньинь: áo āo
Чжуинь: ㄠˊ ㄠ
🇭🇰 Кантонское
Йель: ngou4
Ютпхин: ngou4
Кириллица: нгоу4
🏴‍☠️ Хакка
ngau3 ngau5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ゴウ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): гоу
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): gou
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: いる
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): иру
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): iru
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 오
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): о
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): o
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: ngao
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): нгао
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
32226.040
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0680.410
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
856.504
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
158.07
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
19352
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1092.170
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
59
Юникод
U+71AC
Big5
BCF5
GB2312
303E
GBK
B0BE
JIS X 0208-1990
6382
KSC 5601-1989
7202
Телеграфный код КНР
3581
Телеграфный код Тайваня
3581