Иероглиф 潰
Значения
🇷🇺 kuì; huì
I
гл. А
1) прорвать плотину; вырваться из окружения; разлиться; затопить (залить) всю округу
大水溃出 большая вода вырвалась наружу
2) растечься; разбежаться, распасться (напр. о разбитой армии); потерпеть поражение; разбитый, разгромленный
溃军 разбитое войско
3) взволноваться, растеряться; растерянный, взволнованный, потерявший голову
无不溃止 все потеряли голову
4) разрушаться; прорываться, гноиться (о нарыве)
гл. Б
1) вскрыть; взрезать
溃腹 вскрыть (взрезать) живот
2) разбить, разгромить, нанести полное поражение
溃敌 разгромить врага; разгромленный
II прил./наречие
1) * удачный, благополучно завершённый
不溃于成 не быть удачливым в завершении работы
2) * бурный, буйный; грубый, гневный; буйно, неудержимо
有洗有溃 ты груб, ты гневен… 罪恶溃生 преступления буйно росли… 溃溢 бурно разлиться
I
гл. А
1) прорвать плотину; вырваться из окружения; разлиться; затопить (залить) всю округу
大水溃出 большая вода вырвалась наружу
2) растечься; разбежаться, распасться (напр. о разбитой армии); потерпеть поражение; разбитый, разгромленный
溃军 разбитое войско
3) взволноваться, растеряться; растерянный, взволнованный, потерявший голову
无不溃止 все потеряли голову
4) разрушаться; прорываться, гноиться (о нарыве)
гл. Б
1) вскрыть; взрезать
溃腹 вскрыть (взрезать) живот
2) разбить, разгромить, нанести полное поражение
溃敌 разгромить врага; разгромленный
II прил./наречие
1) * удачный, благополучно завершённый
不溃于成 не быть удачливым в завершении работы
2) * бурный, буйный; грубый, гневный; буйно, неудержимо
有洗有溃 ты груб, ты гневен… 罪恶溃生 преступления буйно росли… 溃溢 бурно разлиться
🇬🇧 flooding river;militarily defeat
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: kui4 xie4
Кириллицей: куй се
Пиньинь: kuì xiè
Чжуинь: ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ
🇭🇰 Кантонское
Йель: kui2
Ютпхин: kui2
Кириллица: кхуй2
🏴☠️ Хакка
kui5 kui3 kwi5 k'wui5
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: カイ エ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай э
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai e
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: ついえる つぶれ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуиэру цубурэ
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuieru tsubure
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 궤
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwe
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: hội
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хои
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31741.020
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0650.230
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
831.501
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №13848
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
388.55
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
18281
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1061.040
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
2343
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2701
Юникод
U+6F70
Big5
BCEC
JIS X 0208-1990
3657
KSC 5601-1989
4787
Телеграфный код Тайваня
3391