Иероглиф 潰
Значения
🇷🇺 kuì; huì
I
гл. А
1) прорвать плотину; вырваться из окружения; разлиться; затопить (залить) всю округу
大水溃出 большая вода вырвалась наружу
2) растечься; разбежаться, распасться (напр. о разбитой армии); потерпеть поражение; разбитый, разгромленный
溃军 разбитое войско
3) взволноваться, растеряться; растерянный, взволнованный, потерявший голову
无不溃止 все потеряли голову
4) разрушаться; прорываться, гноиться (о нарыве)
гл. Б
1) вскрыть; взрезать
溃腹 вскрыть (взрезать) живот
2) разбить, разгромить, нанести полное поражение
溃敌 разгромить врага; разгромленный
II прил./наречие
1) * удачный, благополучно завершённый
不溃于成 не быть удачливым в завершении работы
2) * бурный, буйный; грубый, гневный; буйно, неудержимо
有洗有溃 ты груб, ты гневен… 罪恶溃生 преступления буйно росли… 溃溢 бурно разлиться
I
гл. А
1) прорвать плотину; вырваться из окружения; разлиться; затопить (залить) всю округу
大水溃出 большая вода вырвалась наружу
2) растечься; разбежаться, распасться (напр. о разбитой армии); потерпеть поражение; разбитый, разгромленный
溃军 разбитое войско
3) взволноваться, растеряться; растерянный, взволнованный, потерявший голову
无不溃止 все потеряли голову
4) разрушаться; прорываться, гноиться (о нарыве)
гл. Б
1) вскрыть; взрезать
溃腹 вскрыть (взрезать) живот
2) разбить, разгромить, нанести полное поражение
溃敌 разгромить врага; разгромленный
II прил./наречие
1) * удачный, благополучно завершённый
不溃于成 не быть удачливым в завершении работы
2) * бурный, буйный; грубый, гневный; буйно, неудержимо
有洗有溃 ты груб, ты гневен… 罪恶溃生 преступления буйно росли… 溃溢 бурно разлиться
🇬🇧 flooding river;militarily defeat
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: kui4 xie4 Кириллицей: куй се Пиньинь: kuì xiè Чжуинь: ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: kui2 Ютпхин: kui2 Кириллица: кхуй2 |
| 🏴☠️ Хакка | kui5 kui3 kwi5 k'wui5 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: かい え Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): кай э Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): kai e |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ついえる つぶれ Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): цуиэру цубурэ Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): tsuieru tsubure |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 궤 Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): gwe |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: hội Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): хои |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31741.020 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0650.230 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 831.501 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 3, иероглиф №13848 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 388.55 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 18281 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1061.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 2343 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2701 |
| Юникод | U+6F70 |
| Big5 | BCEC |
| JIS X 0208-1990 | 3657 |
| KSC 5601-1989 | 4787 |
| Телеграфный код Тайваня | 3391 |