Иероглиф 潛
Значения
🇷🇺 qián
I гл.
1) ходить (передвигаться) под водой; нырять; течь под землёй
水潜陆行 ходить под водой и идти по суше
2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать
潜出闺房 тайком выскользнуть из своей комнатки
3) скрыться, спрятаться; затеряться (напр. в толпе)
潜入地下工作 перейти на нелегальную работу, уйти в подполье 潜渊 скрываться в глубинах
4) погружать (напр. в воду); прятать, скрывать
II прил./наречие
1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина
潜石 подводный камень 潜穴 глубокая нора
2) спрятанный, скрытый, тайный; потенциальный, латентный; скрытно, втайне
潜兵 войска в засаде 潜住 скрытно (уединённо) жить 潜势力 потенциальные силы
III сущ.
* садок
潜有多鱼 много рыбы в садке…
IV собств.
1) ист. геогр. Цянь (река в Центральном Китае)
2) Цянь (фамилия)
I гл.
1) ходить (передвигаться) под водой; нырять; течь под землёй
水潜陆行 ходить под водой и идти по суше
2) ускользать, убегать; уходить тайком, незаметно исчезать
潜出闺房 тайком выскользнуть из своей комнатки
3) скрыться, спрятаться; затеряться (напр. в толпе)
潜入地下工作 перейти на нелегальную работу, уйти в подполье 潜渊 скрываться в глубинах
4) погружать (напр. в воду); прятать, скрывать
II прил./наречие
1) подводный; глубокий; под водой, глубоко; глубина
潜石 подводный камень 潜穴 глубокая нора
2) спрятанный, скрытый, тайный; потенциальный, латентный; скрытно, втайне
潜兵 войска в засаде 潜住 скрытно (уединённо) жить 潜势力 потенциальные силы
III сущ.
* садок
潜有多鱼 много рыбы в садке…
IV собств.
1) ист. геогр. Цянь (река в Центральном Китае)
2) Цянь (фамилия)
🇬🇧 hide; hidden, secret, latent
Чтения
| 🇨🇳 Пекинское (путунхуа) | Латиницей: qian2 Кириллицей: цянь Пиньинь: qián Чжуинь: ㄑㄧㄢˊ |
| 🇭🇰 Кантонское | Йель: chim4 Ютпхин: cim4 Кириллица: чхим4 |
| 🏴☠️ Хакка | siam2 siam1 ciam2 |
| 🇯🇵 Японский (онйоми) | Катакана: せん Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сэн Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sen |
| 🇯🇵 Японский (кунйоми) | Хирагана: ひそむ もぐる Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): хисому могуру Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): hisomu moguru |
| 🇰🇷 Корейский | Хангыль: 잠 Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): чам Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): jam |
| 🇻🇳 Вьетнамский | Латиница: tiềm Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): тием |
Индексы в словарях и коды
| Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.) | 31740.010 |
| Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.) | 0649.090 |
| Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.) | 831.201 |
| БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.) | том 1, иероглиф №2611 |
| Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.) | 227.43 444.21 |
| Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.) | 18240 |
| Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.) | 1059.040 |
| Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.) | 918 |
| Словарь Нельсона (США, 1962 г.) | 2713 |
| Юникод | U+6F5B |
| Big5 | BCE7 |
| JIS X 0208-1990 | 6310 |
| KSC 5601-1989 | 7754 |
| Телеграфный код Тайваня | 3383 |