Иероглиф 漣
Значения
🇷🇺 lián
I гл.
1) идти рябью, рябиться (о воде)
河水清且涟 вода в реке прозрачна и рябится
2) течь, литься, проливаться (о слезах); текущие слёзы
涕泗涟 текли слёзы и сопли
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 涟水) Ляньшуй (название рек в пров. Цзянсу, Хунань и Гуандун)
2) геогр. (сокр. вм. 涟水县) уезд Ляньшуй (в пров. Цзянсу)
I гл.
1) идти рябью, рябиться (о воде)
河水清且涟 вода в реке прозрачна и рябится
2) течь, литься, проливаться (о слезах); текущие слёзы
涕泗涟 текли слёзы и сопли
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 涟水) Ляньшуй (название рек в пров. Цзянсу, Хунань и Гуандун)
2) геогр. (сокр. вм. 涟水县) уезд Ляньшуй (в пров. Цзянсу)
🇬🇧 flowing water; ripples; weeping
Чтения
🇨🇳 Пекинское (путунхуа)
Латиницей: lian2 lan2
Кириллицей: лянь лань
Пиньинь: lián lán
Чжуинь: ㄌㄧㄢˊ ㄌㄢˊ
🇭🇰 Кантонское
Йель: lin4
Ютпхин: lin4
Кириллица: линь4
🏴☠️ Хакка
lien2 lian3 len2
🇯🇵 Японский (онйоми)
Катакана: ラン レン
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): рaн рэн
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): ran ren
🇯🇵 Японский (кунйоми)
Хирагана: さざなみ
Кириллица (по системе Е. Д. Поливанова): сaдзанaми
Ромадзи (латиница по системе Хепбёрна): sazanami
🇰🇷 Корейский
Хангыль: 련/연
Кириллица (по системе Л. Р. Концевича): рён ён
Ромаджа (латиница по системе Маккьюна—Райшауэра): lyeon/yeon
🇻🇳 Вьетнамский
Латиница: lăn
Кириллица (по системе Т. Т. Мхитарян): лан
Индексы в словарях и коды
Словарь «Ханьюй дацзыдянь» (Китай, 1988 г.)
31695.030
Словарь «Канси» (Цинская империя, 1716 г.)
0646.210
Словарь «Цыхай» (Китайская Республика, 1936 г.)
828.201
БКРС под ред. И. М. Ошанина (СССР, 1983 г.)
том 3, иероглиф №11159
Словарь «Сунбэнь гуанъюнь» (Сев. Сун, 1008 г.)
139.09
Словарь Морохаси (Япония, 1960 гг.)
18155
Словарь «Тэджавон» (Ю. Корея, 1988 г.)
1056.020
Словарь Мэтьюза (Китайская Республика, 1943 г.)
4012
Словарь Нельсона (США, 1962 г.)
2641
Юникод
U+6F23
Big5
BAA7
JIS X 0208-1990
4690
KSC 5601-1989
5394
Телеграфный код Тайваня
3353